Traduzione del testo della canzone Are You Alive - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

Are You Alive (originale)

Silver linings are for someone else’s cloud
Yours have lately been all grey
I know your dreams and they’ve seen their better days
Some of us who live have higher tolls to pay
Why have you brought me this angel here
Are you alive, ah come on look at me
I know you’re in there, just open your eyes
I know you’re alive
Oh but you just might not want to be
I can hear you breathe just open your eyes
Hope is a stain on someone else’s soul
Despair sustains your soul
You waste your days, let them slip away
Hard to hold on when there’s nothing left to hold
Are you alive ah come on look at me
I know you’re in there
Just open your eyes
I know you’re alive
Oh ya just might not wanna be
I can hear you breathe
Just open your eyes
I want you to know I’ve never been far away
There’s nothing to be said can’t be undone
You’re all I have so please don’t go away
There’s nothing that you’ve said that can’t be undone
Are you alive
Ah come one look at me
I know you’re in there
Just open your eyes
I know you’re alive
Oh ya just might not wanna be
I can hear you breathe
Just open your eyes

Are You Alive (traduzione)

I lati positivi sono per il cloud di qualcun altro
I tuoi ultimamente sono stati tutti grigi
Conosco i tuoi sogni e loro hanno visto i loro giorni migliori
Alcuni di noi che vivono hanno pedaggi più alti da pagare
Perché mi hai portato questo angelo qui
Sei vivo, ah, dai, guardami
So che sei lì dentro, apri gli occhi
So che sei vivo
Oh ma potresti non volerlo essere
Riesco a sentirti respirare, basta aprire gli occhi
La speranza è una macchia nell'anima di qualcun altro
La disperazione sostiene la tua anima
Sprechi i tuoi giorni, lasciali scivolare via
Difficile da tenere quando non c'è più niente da tenere
Sei vivo ah dai guardami
So che sei lì dentro
Basta aprire gli occhi
So che sei vivo
Oh ya potresti non volerlo essere
Riesco a sentirti respirare
Basta aprire gli occhi
Voglio che tu sappia che non sono mai stato lontano
Non c'è niente da dire che non può essere annullato
Sei tutto ciò che ho, quindi per favore non andare via
Non c'è niente che hai detto che non possa essere annullato
Sei vivo
Ah, vieni a guardarmi
So che sei lì dentro
Basta aprire gli occhi
So che sei vivo
Oh ya potresti non volerlo essere
Riesco a sentirti respirare
Basta aprire gli occhi