Traduzione del testo della canzone Come and Gone - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

Come and Gone (originale)

We hide… we run
We dodge, we deny
We turn from the gun and try
To live… to learn
Yet we injure the loves
That we don’t recognize
I look… to my home
See a comb or a brush
And remember the touch
Of you… who I loved
Who I wronged
Who have come and gone
You have come and gone
Though these dreams
Do fail
To yield us the promise made
Yield us the promise gave
We reel… in the wake
In the shock of the madness
The all consuming sadness
You bring… to me
The body we created
Cut by words that were
Bladed
We bleed… and move on
With scars too slow to heal
A memory too numb to
Feel
You have come and gone
Though we run from the
Coming of the light
And we hide in the shadows of our own lives
Always searching for those
Who have gone
Those who have come and gone
We feel safe in the
Cover of the night
We bury the hope
That’s in our own lives
Living crushed by lovers
Who’ve gone
You have come and gone
You fade… from my sight
From my heart you will bleed away
Then I will turn away
Of you… who I’ve loved
Who I’ve wronged
Who have come and gone

Come and Gone (traduzione)

Ci nascondiamo... corriamo
Evitiamo, neghiamo
Ci allontaniamo dalla pistola e proviamo
Per vivere... per imparare
Eppure feriamo gli amori
Che non riconosciamo
Guardo... a casa mia
Guarda un pettine o una spazzola
E ricorda il tocco
Di te... che ho amato
Chi ho sbagliato
Chi è venuto e se ne è andato
Sei venuto e sei andato
Anche se questi sogni
Fallisci
Per renderci la promessa fatta
Rendici la promessa data
Ci muoviamo... sulla scia
Nello shock della follia
La tristezza che consuma tutto
Tu porti... da me
Il corpo che abbiamo creato
Tagliato da parole che erano
Lamato
Sanguiniamo... e andiamo avanti
Con cicatrici troppo lente per guarire
Una memoria troppo insensibile
Sentire
Sei venuto e sei andato
Anche se scappiamo dal
Venuta della luce
E ci nascondiamo nell'ombra delle nostre vite
Sempre alla ricerca di quelli
Chi è andato
Quelli che sono venuti e se ne sono andati
Ci sentiamo al sicuro nel
Copertina della notte
Seppelliamo la speranza
Questo è nelle nostre vite
Vivere schiacciato dagli amanti
Chi è andato
Sei venuto e sei andato
Svanisci... dalla mia vista
Dal mio cuore sanguinerai
Poi mi allontanerò
Di te... che ho amato
Chi ho offeso
Chi è venuto e se ne è andato