Traduzione del testo della canzone One Step Behind - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

One Step Behind (originale)

You always been a little slow
hung up on yourself most times
you seem to watch the world going by through
someone else’s eyes
your own reflection always seems to blind you
but one day you awoke to find
all the people that tried to love you were gone
you were the only one left behind
You were just one step behind
you were just one step
behind
living one step behind
and you missed it…
You didn’t put no kids through college
or lavish love upon a wife
so you sit alone with all your pretty things
waiting for the phone to ring
you saved a whole lot of money
you spent a whole lot of time
waiting for your greater future to get here
but you couldn’t catch it
You were just one step behind…
And you missed it
Now you wake up on the sidewalk
with your car keys in your hand
the sunrise burning holes in your eyes
but you missed it
you chased away your princess
waiting for a queen
now your princess is gone
with another man
and you miss her
lord how you miss her
living just one step behind
You wake up and it’s over
you done spent your life alone
you don’t remember that it even happened
don’t realize it’s gone
you were just one step behind

One Step Behind (traduzione)

Sei sempre stato un po' lento
riattaccato a te stesso la maggior parte delle volte
sembri guardare il mondo che passa
gli occhi di qualcun altro
il tuo stesso riflesso sembra sempre accecarti
ma un giorno ti sei svegliato per trovare
tutte le persone che hanno cercato di amarti erano scomparse
eri l'unico rimasto indietro
Eri solo un passo indietro
eri solo un passo
dietro
vivendo un passo indietro
e te lo sei perso...
Non hai mandato nessun bambino al college
o profondere amore su una moglie
quindi ti siedi da solo con tutte le tue cose carine
aspettando che il telefono squilli
hai risparmiato un sacco di soldi
hai trascorso molto tempo
aspettando che il tuo futuro più grande arrivi qui
ma non sei riuscito a prenderlo
Eri solo un passo indietro...
E te lo sei perso
Ora ti svegli sul marciapiede
con le chiavi della tua auto in mano
l'alba che brucia i buchi nei tuoi occhi
ma te lo sei perso
hai scacciato la tua principessa
aspettando una regina
ora la tua principessa è andata
con un altro uomo
e ti manca
signore quanto ti manca
vivendo solo un passo indietro
Ti svegli ed è finita
hai passato la vita da solo
non ricordi nemmeno che sia successo
non rendersi conto che è andato
eri solo un passo indietro