Traduzione del testo della canzone Out of Your League - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

Out of Your League (originale)

What is this, you claim to profess
Some kind of rare deed done on time
What mountain crossing have I missed
What sort of barb’s attached to your line
Be careful of what you’re promising
Don’t dare look at me with those eyes
Because you’re way out of your league boy
You’re way out of your mind
You can’t be serious
Yet you can’t be denied
I’ve watched the sun rise and set
On your deepest regrets
Yet you’re still off chasing some star
You leave me behind with your heart in my chest
Then come home bearing your latest scar
When will you find what you’re looking for
Don’t you know it was here all the time

Out of Your League (traduzione)

Cos'è questo, dichiari di professare
Una specie di atto raro compiuto in tempo
Quale traversata in montagna mi sono perso
Che tipo di barb è attaccato alla tua linea
Fai attenzione a ciò che prometti
Non osare guardarmi con quegli occhi
Perché sei fuori dalla tua portata ragazzo
Sei fuori di testa
Non puoi essere serio
Eppure non puoi essere negato
Ho visto il sole sorgere e tramontare
Sui tuoi rimpianti più profondi
Eppure stai ancora inseguendo qualche stella
Mi lasci dietro con il cuore nel petto
Poi torna a casa portando la tua ultima cicatrice
Quando troverai quello che stai cercando
Non sai che era sempre qui