
Data di rilascio: 06.01.2014
Linguaggio delle canzoni: inglese
Ibhola Lethu - The Mainstay Cup Song(originale) |
Ikiti esandleni ma izibukeli zonke zakithi |
(tickets in your hands all you spectators who belong to |
us) |
Wonamhlanje sizoqeda zonke izinkulumo |
(today we are going to put an end to all the big talk) |
Wezibukeli zonke ezakithi |
(you spectators who belong to us) |
Sibuza obani? |
Bengathinta ibhola lethu |
(we ask who? who are they who can touch our football?) |
Lapha sihlangana khona |
(there where we meet our opposition) |
Bazokhala abantu |
(people will be upset) |
Bazodela inkani |
(their stubborn determination will be satisfied) |
Ubani ongathinta thina |
(who can touch us) |
Sisho ngebhola webafana? |
(we mean as far as football is concerned, boys?) |
Singathi ukukhahlela kancane, kuzojabula |
(we just have to kick the ball a little, and everyone |
will be ecstatic) |
Qina — qinani wezinsizwa kushonompempe |
(«firm up, men!"says the referee) |
Anogijima nebhola elihle, izibukeli zishaya amakhwela |
(you must run well with the ball so that the spectators |
whistle in support) |
(traduzione) |
Ikiti esandleni ma izibukeli zonke zakithi |
(biglietti nelle tue mani tutti voi spettatori di cui fate parte |
noi) |
Wonamhlanje sizoqeda zonke izinkulumo |
(oggi metteremo fine a tutte le chiacchiere) |
Wezibukeli zonke ezakithi |
(voi spettatori che ci appartenete) |
Sibuza Obani? |
Bengathinta ibhola lethu |
(Chiediamo chi? chi sono quelli che possono toccare il nostro calcio?) |
Lapha sihlangana khona |
(là dove incontriamo la nostra opposizione) |
Bazokhala abantu |
(le persone saranno sconvolte) |
Bazodela Inkani |
(la loro ostinata determinazione sarà soddisfatta) |
Ubani ongathinta thina |
(chi può toccarci) |
Sisho ngebhola webafana? |
(intendiamo per quanto riguarda il calcio, ragazzi?) |
Singathi ukukhahlela kancane, kuzojabula |
(dobbiamo solo calciare un po' la palla e tutti |
sarà estatico) |
Qina — qinani wezinsizwa kushonompempe |
(«rafforzatevi, uomini!», dice l'arbitro) |
Anogijima nebhola elihle, izibukeli zishaya amakhwela |
(devi correre bene con la palla in modo che gli spettatori |
fischiare in supporto) |
Nome | Anno |
---|---|
Dela ft. Savuka | 2002 |
Scatterlings Of Africa ft. Johnny Clegg | 2002 |
King Of Time | 2017 |
Asimbonanga (Mandela) ft. Savuka | 2002 |
The Waiting ft. Savuka | 1988 |
African Shadow Man ft. Savuka | 1988 |
Joey Don't Do It ft. Savuka | 1988 |
Take My Heart Away ft. Savuka | 2002 |
Siyayilanda ft. Savuka | 2002 |
Talk To The People ft. Savuka | 1988 |
Dance Across The Centuries ft. Savuka | 1988 |
Human Rainbow ft. Savuka | 1988 |
Too Early For The Sky ft. Savuka | 1988 |
I've Been Looking ft. Jesse Clegg | 2017 |
Colour Of My Skin | 2017 |
Asimbonanga ft. The Soweto Gospel Choir | 2008 |
Be Still My Child ft. Johnny Clegg | 2009 |
Impi ft. Soweto Gospel Choir | 2008 |
Africa ft. Soweto Gospel Choir | 2008 |
Touch Enough ft. Soweto Gospel Choir | 2008 |