Traduzione del testo della canzone Mirador - Johnny Hallyday, David Hallyday

Mirador (originale)

C’est la nuit
Dans le quartier des fous
Les matons
Ont tiré les verrous
Sur des tueurs
Des voleurs de cachous
Des flambeurs
Des tatoués, des loulous
La liberté
Faut la payer
Et on enterre nos corps
Sous le mirador
La liberté
Faut la rêver
Quand on promène nos corps
Sous le mirador
C’est la nuit
Mais c’est pas le Pérou
Y a des prisons
A ciel ouvert partout
Il n’y a pas d'école
Pour apprendre à aimer
Il y a des d'écoles
Pour apprendre à tuer
La liberté
Faut la payer
Et on enterre nos corps
Sous le mirador
La liberté
Faut la rêver
Quand on promène nos corps
Sous le mirador
Sûr qu’on a des doutes
Et des problèmes
Du fond du trou
On peut plus dire, je t’aime
La chance ici
S’appelle plus la veine
La veine ici
C’est bien fini
Le cœur se bat sans bruit
C’est pas le Pérou
Mais faut rêver
Quand on promène nos corps
Sous le mirador
Oui, la liberté
Faut la payer
Quand on enterre nos corps
Sous le mirador

Mirador (traduzione)

È notte
Nel quartiere degli sciocchi
le guardie
Ha tirato le serrature
sugli assassini
Ladri di anacardi
Rulli alti
Tatuaggi, carini
Libertà
Devo pagarlo
E seppelliamo i nostri corpi
Sotto la torre di guardia
Libertà
Deve sognarlo
Quando camminiamo con i nostri corpi
Sotto la torre di guardia
È notte
Ma non è il Perù
Ci sono le prigioni
Cieli aperti ovunque
Non c'è scuola
Per imparare ad amare
Ci sono scuole
Per imparare a uccidere
Libertà
Devo pagarlo
E seppelliamo i nostri corpi
Sotto la torre di guardia
Libertà
Deve sognarlo
Quando camminiamo con i nostri corpi
Sotto la torre di guardia
Certo abbiamo dei dubbi
E problemi
Dal fondo del buco
Non possiamo più dire, ti amo
fortuna qui
Non più chiamata vena
La vena qui
È tutto finito
Il cuore batte silenziosamente
Non è il Perù
Ma devi sognare
Quando camminiamo con i nostri corpi
Sotto la torre di guardia
Sì, libertà
Devo pagarlo
Quando seppelliamo i nostri corpi
Sotto la torre di guardia