Traduzione del testo della canzone Ma dernière lettre - David Hallyday

Ma dernière lettre (originale)

Puisqu’au matin il me faudra partir
Que vais-je laisser de mon nom?
Quel mot, quelle vie faudra t’il retenir?
C’est vrai, j’ai joué tant de partitions
J’ai souvent rêvé que je pouvais fuir
Couper l’image et le son
La peur du vide la peur d’en mourir
Était plus forte que la raison
Ce que je vous laisse
C’est juste un dernier cri
C’est ma dernière lettre
Ce que je n’ai jamais dit
Ce que je n’ai jamais dit
Ce que je n’ai jamais dit
Puisque demain je ne pourrais rire
Loin de ce monde pour de bon
Je voudrais qu’on me donne un dernier soupir
Pour juste sentir les saison
Ce que je vous laisse
C’est juste un dernier cri
C’est ma dernière lettre
Ce que je n’ai jamais dit
Ce que je n’ai jamais dit
Ce que je n’ai jamais dit
J’aime le silence quand les yeux se ferment
Je sent le calme et les cieux
Pour n'être plus l’ombre de moi-même
Que je t’aime, avant de faire mes adieux
Ce que je vous laisse
C’est juste un dernier cri
C’est ma dernière lettre
Ce que je n’ai jamais dit
Ce que je n’ai jamais dit
Ce que je n’ai jamais dit
C’est juste un dernier cri
Avant le paradis

Ma dernière lettre (traduzione)

Visto che domattina dovrò partire
Cosa lascerò del mio nome?
Quale parola, quale vita dovrai ricordare?
È vero, ho suonato tanti spartiti
Ho spesso sognato di poter scappare
Immagine e suono muti
La paura del vuoto, la paura di morire
Era più forte della ragione
cosa ti lascio
È solo un ultimo grido
Questa è la mia ultima lettera
Quello che non ho mai detto
Quello che non ho mai detto
Quello che non ho mai detto
Perché domani non riuscirò a ridere
Lontano per sempre da questo mondo
Vorrei avere un ultimo respiro
Per sentire solo le stagioni
cosa ti lascio
È solo un ultimo grido
Questa è la mia ultima lettera
Quello che non ho mai detto
Quello che non ho mai detto
Quello che non ho mai detto
Mi piace il silenzio quando gli occhi si chiudono
Sento la calma e il cielo
Per non essere più l'ombra di me stesso
Che ti amo, prima di salutarti
cosa ti lascio
È solo un ultimo grido
Questa è la mia ultima lettera
Quello che non ho mai detto
Quello che non ho mai detto
Quello che non ho mai detto
È solo un ultimo grido
Prima del paradiso