Traduzione del testo della canzone Éternel - David Hallyday

Éternel (originale)

J’ai vu dans tes larmes
Couler la blancheur
Mais noir sous le voile
Je cherche encore ton cœur
J’ai lu ton visage
Le vague, le mépris
N’est pas l'état sauvage
Avec lequel j’ai appris
Tu peux m’empêcher
De poser ma main
Sur son corps blessé
J’ai tout l’temps de savoir enfin
Qu’on peut tout casser
Ou tout effacer
Pour tuer ceux qui s’aiment
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
J’ai fait tous les ponts
Pour que l’on se parle
Du silence de plomb
Jusqu’à la pierre tombale
Tu peux m’empêcher
De tenir sa main
Rien ne peut souffler
La flamme d’où je viens
Tu peux tout casser
Ou tout effacer
Pour tuer ceux qui s’aiment
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
Il y a des peines immortelles
Mais tant de souvenirs dans je t’aime
Tu vois
L’amour est éternel
Il y a des livres qu’on referme
Mais tant d’images qui reviennent
Tu vois
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
Il y a des peines immortelles
Mais tant de souvenirs dans je t’aime
Tu vois
L’amour est éternel
Il y a des livres qu’on referme
Mais tant d’images qui reviennent
Tu vois
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel

Éternel (traduzione)

Ho visto nelle tue lacrime
Affonda il bianco
Ma nero sotto il velo
Sto ancora cercando il tuo cuore
Ho letto la tua faccia
La vaghezza, il disprezzo
Non è il selvaggio
con cui ho imparato
puoi fermarmi
Per mettere la mia mano
Sul suo corpo ferito
Ho tutto il tempo per sapere finalmente
Che possiamo rompere tutto
Oppure cancella tutto
Per uccidere coloro che si amano
Avrebbe dovuto squarciare il cielo
L'amore è eterno
L'amore è eterno
L'amore è eterno
L'amore è eterno
Ho fatto tutti i ponti
Per noi parlare
Silenzio di tomba
Alla lapide
puoi fermarmi
Per tenergli la mano
Niente può esplodere
La fiamma da dove vengo
Puoi rompere tutto
Oppure cancella tutto
Per uccidere coloro che si amano
Avrebbe dovuto squarciare il cielo
L'amore è eterno
Avrebbe dovuto squarciare il cielo
Ci sono dolori immortali
Ma tanti ricordi in Ti amo
Vedi
L'amore è eterno
Ci sono libri che chiudiamo
Ma tante immagini che tornano
Vedi
L'amore è eterno
Avrebbe dovuto squarciare il cielo
L'amore è eterno
Avrebbe dovuto squarciare il cielo
Ci sono dolori immortali
Ma tanti ricordi in Ti amo
Vedi
L'amore è eterno
Ci sono libri che chiudiamo
Ma tante immagini che tornano
Vedi
L'amore è eterno
L'amore è eterno
L'amore è eterno
L'amore è eterno
L'amore è eterno