Traduzione del testo della canzone Amanda - JOHNNYSWIM

Amanda (originale)

Often love ends in sadness
It burns and bleeds and breaks before it bends
Look at what we’ve built from all the madness
You are my beginning, you’re my end
It was always you and me
I loved you at twenty-three
What’s the word for how I feel about you now?
Feel like Paris on the night
When I promised you my life
Look forever, you might find
Amanda
Young lovers covet the beginning
They’d feign to find the fire ever fake
The lesson that we’ve learned over and again
Is pain and pleasure both are worth the same
It was always you and me
I loved you at twenty-three
What’s the word for how I feel about you now?
When the kids have gone to sleep
And I’m making us a drink
Raising babies, chasing dreams
Amanda
It was always you and me
I loved you at twenty-three
What’s the word for how I feel about you now?
When I’m getting old and gray
And I’m counting up my days
The last word that I’ll say
Amanda
A name so sweet
It sings like a melody
Brings me peace
It brings me peace

Amanda (traduzione)

Spesso l'amore finisce con la tristezza
Brucia, sanguina e si rompe prima di piegarsi
Guarda cosa abbiamo costruito da tutta la follia
Sei il mio inizio, sei la mia fine
Siamo sempre stati io e te
Ti ho amato a ventitré
Qual è la parola per quello che provo per te ora?
Sentiti come Parigi di notte
Quando ti ho promesso la mia vita
Cerca per sempre, potresti trovare
Amanda
I giovani amanti bramano l'inizio
Farebbero finta di trovare che il fuoco sia finto
La lezione che abbiamo imparato più e più volte
Il dolore e il piacere valgono entrambi lo stesso?
Siamo sempre stati io e te
Ti ho amato a ventitré
Qual è la parola per quello che provo per te ora?
Quando i bambini sono andati a dormire
E ci sto preparando da bere
Crescere bambini, inseguire sogni
Amanda
Siamo sempre stati io e te
Ti ho amato a ventitré
Qual è la parola per quello che provo per te ora?
Quando diventerò vecchio e grigio
E sto contando i miei giorni
L'ultima parola che dirò
Amanda
Un nome così dolce
Canta come una melodia
Mi porta pace
Mi porta la pace