Traduzione del testo della canzone Hummingbird - JOHNNYSWIM

Hummingbird (originale)

Lately I’ve been spending time
Getting by, driving well below the line
Giving more than you ever gave me
Oh you left me on empty
You and I were meant to fly
But the sky said «You ain’t no son of mine.»
Oh I found me an earthly remedy
It’s a nectar that you’ll never see
Just a hummingbird looking for sweet water
Hummingbird looking for sweet water
Hummingbird looking for sweet water
To ease you off my mind
(Ease you off my mind, off my mind)
I was drinking your poison
Bitter taste of your disappointment
What a bed of thorns it was loving you
Now I’m ready for a bed of blooms
'Cause I’m a hummingbird looking for sweet water
I’m looking for sweet water
Hummingbird looking for sweet water
To ease you off my mind
I’m a hummingbird looking for sweet water
Hummingbird looking for sweet water
Hummingbird looking for sweet water
To ease you off, ease you off my mind
And get the taste of you off my lips
And feel the rush of another vine
Oh, you’re that bitter flavor I won’t miss
I won’t waste my time, trying to please you
Flying high, when I don’t need to
I’m a hummingbird looking for sweet water
I’m looking for sweet water
I’m looking for… water
I’m a hummingbird looking for sweet water
Hummingbird looking for sweet water
A hummingbird looking for sweet water
To ease you, ease you off my, ease you off my mind
Ease you off my mind (to ease you, ease you off my mind)
To ease you off, to ease you off my mind

(traduzione)

Ultimamente ho passato del tempo
Andando avanti, guidando ben al di sotto della linea
Dare più di quanto tu abbia mai dato a me
Oh, mi hai lasciato vuoto
Io e te dovevamo volare
Ma il cielo ha detto: "Non sei un mio figlio".
Oh mi ho trovato un rimedio terreno
È un nettare che non vedrai mai
Solo un colibrì in cerca di acqua dolce
Colibrì in cerca di acqua dolce
Colibrì in cerca di acqua dolce
Per distrarti dalla mia mente
(Fai uscire dalla mia mente, dalla mia mente)
Stavo bevendo il tuo veleno
Sapore amaro della tua delusione
Che letto di spine è stato amarti
Ora sono pronto per un letto di fioriture
Perché sono un colibrì in cerca di acqua dolce
Cerco acqua dolce
Colibrì in cerca di acqua dolce
Per distrarti dalla mia mente
Sono un colibrì in cerca di acqua dolce
Colibrì in cerca di acqua dolce
Colibrì in cerca di acqua dolce
Per rilassarti, rilassati dalla mia mente
E togli il sapore di te dalle mie labbra
E senti la corsa di un'altra vite
Oh, sei quel sapore amaro che non mi mancherà
Non perderò tempo, cercando di farti piacere
Volare in alto, quando non ne ho bisogno
Sono un colibrì in cerca di acqua dolce
Cerco acqua dolce
Sto cercando... acqua
Sono un colibrì in cerca di acqua dolce
Colibrì in cerca di acqua dolce
Un colibrì in cerca di acqua dolce
Per alleviarti, rilassarti dalla mia mente, rilassarti dalla mia mente
Facilitarti dalla mia mente (per rilassarti, rilassarti dalla mia mente)
Per facilitarti, per distaccare la mia mente