Traduzione del testo della canzone Back to You - JOHNNYSWIM

Back to You (originale)

If someone said when I was young
How much it cost to be in love
I woulda run
No one told me getting older
Is just like letting go
Over and over
My mom was gone by seventy
It don’t leave that much time for me, makes you sober
If I could say one thing to me
Back when I was seventeen
It’s «Don't get colder»
«Don't get colder»
I’d say I wanna get, I wanna get back to ya
I wanna get, I wanna get back to ya
I wanna get, I wanna get back to ya
I wanna get, I wanna get back to ya
I sing about
Life and death, how beautiful
Even close
You’ve got something that I need
Innocent simplicity
I’ll be gone
I let it go
I’d say I wanna get, I wanna get back to ya
I wanna get, I wanna get back to ya
I wanna get, I wanna get back to ya
I wanna get, I wanna get back to ya
We’re all ageless
Young and ancient
Don’t forget, you’re carryin' it, too
If I could say one thing
I’d say to you
I’d say I wanna get, I wanna get back to ya
I wanna get, I wanna get back to ya
I wanna get, I wanna get back to ya
I wanna get, I wanna get back to ya

(traduzione)

Se qualcuno ha detto quando ero giovane
Quanto costa essere innamorati
Vorrei correre
Nessuno mi ha detto di invecchiare
È proprio come lasciarsi andare
Ancora ed ancora
Mia madre se n'era andata a settant'anni
Non lascia molto tempo per me, ti rende sobrio
Se potessi dirmi una cosa
Quando avevo diciassette anni
È «Non avere freddo»
«Non avere freddo»
Direi che voglio ricevere, voglio tornare da te
Voglio ricevere, voglio tornare da te
Voglio ricevere, voglio tornare da te
Voglio ricevere, voglio tornare da te
di cui canto
Vita e morte, che bello
Anche vicino
Hai qualcosa di cui ho bisogno
Semplicità innocente
Sarò andato
L'ho lasciato andare
Direi che voglio ricevere, voglio tornare da te
Voglio ricevere, voglio tornare da te
Voglio ricevere, voglio tornare da te
Voglio ricevere, voglio tornare da te
Siamo tutti senza età
Giovane e antico
Non dimenticare che lo stai portando anche tu
Se posso dire una cosa
Ti direi
Direi che voglio ricevere, voglio tornare da te
Voglio ricevere, voglio tornare da te
Voglio ricevere, voglio tornare da te
Voglio ricevere, voglio tornare da te