Traduzione del testo della canzone Closer - JOHNNYSWIM

Closer (originale)

You’re cold and sweet, just like ice cream
With eyes so big, I hoped you’d see
You begged for grace, you left no grace for me
You traded places with the sun
Made me orbit around your love
With no regard or notice of my world below you burning up
So, don’t you come any closer
Don’t you come any closer
Yeah, I closed my eyes, I dreamed today
I lust for all those memories
But ashes fell to ashes
And I laid to rest those better days
You washed your hands all clean of me
But look there’s blood left on your sleeve
Now everywhere you’ll ever be, at least you will remember me
But don’t you come any closer
And don’t you come any closer
And don’t you come any closer
And don’t you come any closer
Oh, help me please
I’m ruined by your love
The damage has been done
And oh, shame on me, I took you at your word
Is that really all it’s worth?
Don’t you come any closer
Don’t you come any closer
'Cause I closed my eyes, I dreamed today
I lust for all those memories
But ashes fell to ashes
Yeah, ashes fell to ashes
So, don’t you come any closer
Don’t you come any closer
Don’t you come any closer
Oh, don’t you come any closer
Ooh-ooh, ooh
Mmm

Closer (traduzione)

Sei fredda e dolce, proprio come il gelato
Con gli occhi così grandi, speravo che l'avresti visto
Hai implorato grazia, non hai lasciato alcuna grazia per me
Hai scambiato posti con il sole
Mi ha fatto orbitare attorno al tuo amore
Senza alcun riguardo o avviso del mio mondo sotto di te che sta bruciando
Quindi, non ti avvicinare di più
Non ti avvicinare di più
Sì, ho chiuso gli occhi, ho sognato oggi
Desidero tutti quei ricordi
Ma le ceneri caddero in cenere
E ho posato riposare quei giorni migliori
Ti sei lavato le mani per ripulire me
Ma guarda che è rimasto del sangue sulla tua manica
Ora, ovunque sarai, almeno ti ricorderai di me
Ma non ti avvicinare di più
E non ti avvicinare di più
E non ti avvicinare di più
E non ti avvicinare di più
Oh, aiutami per favore
Sono rovinato dal tuo amore
Il danno è stato fatto
E oh, vergogna per me, ti ho preso in parola
È davvero tutto ciò che vale?
Non ti avvicinare di più
Non ti avvicinare di più
Perché ho chiuso gli occhi, ho sognato oggi
Desidero tutti quei ricordi
Ma le ceneri caddero in cenere
Sì, le ceneri sono cadute in cenere
Quindi, non ti avvicinare di più
Non ti avvicinare di più
Non ti avvicinare di più
Oh, non ti avvicinare di più
Ooh-ooh, ooh
Mmm