Traduzione del testo della canzone Falling for Me - JOHNNYSWIM

Falling for Me (originale)

I’m a diamond in the rough and wild
You’re a heart that’s just too wild and free
I’ma looking for a hand to hold me
You’re just looking for a chance to bring me to my knees
Oh some may say you’re mad to chase a heart locked away
On its own soul-less enemy
There ain’t nothing in this world you’d like to be less than a wounded soul
like me
That’s what you’ll get falling for me
Oh, I’m a mountain only you can move me
All my stones are shapened by your stream
But I’m just a girl ain’t never been a savior
I’m just a man here waiting for the one I’d hoped you’d be
Some may say I’m mad to chase a heart locked away
On its own soul-less enemy
There ain’t nothing in this world you’d like to be less than a wounded soul
like me
That’s what you’ll get falling for me
Get out of my heart, get out of my mind
Get out of my dreams, get out of my sight
You might’ve known doubt, you might’ve known fear
You might’ve known love, but you never knew me
Get out of my heart, get out of my mind
Get out of my dreams, get out of my sight
You might’ve known doubt, you might’ve known fear
You might’ve known love, but you never knew me
No, you never knew me, you never knew me
You might’ve known love, but you don’t know me
Some may say I’m mad to chase a heart locked away
On its own soul-less enemy
There ain’t nothing in this world you’d like to be less than a wounded soul
like me
That’s what you’ll get falling for me

Falling for Me (traduzione)

Sono un diamante grezzo e selvaggio
Sei un cuore troppo selvaggio e libero
Sto cercando una mano che mi tenga
Stai solo cercando un'occasione per mettermi in ginocchio
Oh qualcuno potrebbe dire che sei pazzo a inseguire un cuore rinchiuso
Sul proprio nemico senz'anima
Non c'è niente in questo mondo che vorresti essere meno di un'anima ferita
come me
Questo è ciò che ti innamorerai di me
Oh, sono una montagna solo tu puoi muovermi
Tutte le mie pietre sono modellate dal tuo flusso
Ma sono solo una ragazza che non è mai stata una salvatrice
Sono solo un uomo qui in attesa di quello che speravo saresti stato
Alcuni potrebbero dire che sono pazzo a inseguire un cuore rinchiuso
Sul proprio nemico senz'anima
Non c'è niente in questo mondo che vorresti essere meno di un'anima ferita
come me
Questo è ciò che ti innamorerai di me
Fuori dal mio cuore, fuori dalla mia mente
Esci dai miei sogni, esci dalla mia vista
Potresti aver conosciuto il dubbio, potresti aver conosciuto la paura
Potresti aver conosciuto l'amore, ma non mi hai mai conosciuto
Fuori dal mio cuore, fuori dalla mia mente
Esci dai miei sogni, esci dalla mia vista
Potresti aver conosciuto il dubbio, potresti aver conosciuto la paura
Potresti aver conosciuto l'amore, ma non mi hai mai conosciuto
No, non mi hai mai conosciuto, non mi hai mai conosciuto
Potresti aver conosciuto l'amore, ma non mi conosci
Alcuni potrebbero dire che sono pazzo a inseguire un cuore rinchiuso
Sul proprio nemico senz'anima
Non c'è niente in questo mondo che vorresti essere meno di un'anima ferita
come me
Questo è ciò che ti innamorerai di me