Traduzione del testo della canzone Georgica Pond - JOHNNYSWIM

Georgica Pond (originale)

One day when I’m gone
Scatter my ashes on Georgica Pond
Litter my memory down Lily Pond Lane
And that’s where I’ll stay
Oh come visit me often
Just whisper my name
And I’ll come alive on the dunes and the waves
And I’ll be your lighthouse
And I’ll be your lighthouse
And I’ll be your lighthouse
You’ll be one for me
One day when I’m free
Take a ferry ride over and be close to me
Build a house by the rock where the bay meets the sea
Where the dreams of my mother are buried like seeds
And I’ll be your lighthouse
And I’ll be your lighthouse
And I’ll be your lighthouse
You’ll be one for me
'Cause time is the worst kind of friend
Always there till you need it, then gone in the end
Oh, but love is stronger than it, love is stronger than it
So if you’re ever like me
Daydreaming how different this life would be
If the ones you loved most hadn’t taken their leave
And wishing your babies could know your daddy and me
Know that I’m still your lighthouse
Yea I’m still you’re lighthouse
And I’ll be your lighthouse
You’ll be one for me

Georgica Pond (traduzione)

Un giorno in cui me ne sarò andato
Spargi le mie ceneri su Georgica Pond
Disperde la mia memoria lungo Lily Pond Lane
Ed è lì che starò
Oh, vieni a trovarmi spesso
Sussurra solo il mio nome
E prenderò vita sulle dune e sulle onde
E io sarò il tuo faro
E io sarò il tuo faro
E io sarò il tuo faro
Sarai uno per me
Un giorno in cui sono libero
Fai un giro in traghetto e sii vicino a me
Costruisci una casa vicino alla roccia dove la baia incontra il mare
Dove i sogni di mia madre sono sepolti come semi
E io sarò il tuo faro
E io sarò il tuo faro
E io sarò il tuo faro
Sarai uno per me
Perché il tempo è il peggior tipo di amico
Sempre lì finché non ne hai bisogno, poi alla fine sparisci
Oh, ma l'amore è più forte di quello, l'amore è più forte di quello
Quindi, se mai sarai come me
Sognare ad occhi aperti quanto sarebbe diversa questa vita
Se le persone che amavi di più non si fossero congedate
E desiderare che i tuoi bambini possano conoscere tuo padre e me
Sappi che sono ancora il tuo faro
Sì, sono ancora tu sei il faro
E io sarò il tuo faro
Sarai uno per me