Traduzione del testo della canzone In My Arms - JOHNNYSWIM

In My Arms (originale)

I’m gonna love you like nobody will
Under the rainbow and over the hill
I’ll show you a world where time can stand still
If you’ll let me
'Cause money can buy me a diamond that fades
But ours is a love story for every age
I’ll be the writer, and you’ll be my page
If you let me
It doesn’t matter where we are
Stuck in the rain in Central Park
Driving down Sunset Boulevard
If you’re there in my arms
And it doesn’t matter where we go
East Tennessee or Tokyo
I’m not a foreigner, I’m home
When you’re there in my arms
I’m gonna give you much more than you need
Please take it all love, let’s not call it greed
This is my offer, I’m making for free if you’ll let me
We’ll make a life and a baby or two
One favors me and the next one you
I’ll build them a house where their dreams can come true
Just let me
Cause it doesn’t matter where we are
Stuck in the rain in Central Park
Driving down Sunset Boulevard
When you’re there in my arms
It doesn’t matter where we go
East Tennessee or Tokyo
I’m not a foreigner, I’m home
When you’re there in my arms
And if you reject me darlin'
Please don’t forget me
I’ve been spending all my time
On this day dreaming of mine
Où nous sommes n’on pas d’importance
Proposant sur le Pont Alexandre Trois
Sur les Champs-Elysées
Quand le ciel est noir
Si vous êtes dans mes bras
And it doesn’t matter where we go
I’ll be New York, you’ll be my Rome
I’m not a foreigner, I’m home
When you’re there in my arms
When you’re there in my arms
La da da da da da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
Mmmm

(traduzione)

Ti amerò come nessuno ti amerà
Sotto l'arcobaleno e sopra la collina
Ti mostrerò un mondo in cui il tempo può fermarsi
Se me lo permetti
Perché i soldi possono comprarmi un diamante che svanisce
Ma la nostra è una storia d'amore per tutte le età
Sarò lo scrittore e tu sarai la mia pagina
Se mi lasci
Non importa dove siamo
Bloccato sotto la pioggia a Central Park
Guidando lungo Sunset Boulevard
Se sei lì tra le mie braccia
E non importa dove andiamo
Tennessee orientale o Tokyo
Non sono uno straniero, sono a casa
Quando sei lì tra le mie braccia
Ti darò molto più di quello di cui hai bisogno
Per favore, prendi tutto amore, non chiamiamolo avidità
Questa è la mia offerta, la faccio gratis se me lo permetti
Faremo una vita e un bambino o due
Uno favorisce me e l'altro tu
Costruirò loro una casa in cui i loro sogni possano diventare realtà
Lasciami
Perché non importa dove siamo
Bloccato sotto la pioggia a Central Park
Guidando lungo Sunset Boulevard
Quando sei lì tra le mie braccia
Non importa dove andiamo
Tennessee orientale o Tokyo
Non sono uno straniero, sono a casa
Quando sei lì tra le mie braccia
E se mi rifiuti tesoro
Per favore, non dimenticarmi
Ho passato tutto il mio tempo
In questo giorno sogno il mio
Où nous sommes n'on pas d'importance
Proponente sur le Pont Alexandre Trois
Sulle Champs-Elysées
Quand le ciel est noir
Si vous êtes dans me bras
E non importa dove andiamo
Io sarò New York, tu sarai la mia Roma
Non sono uno straniero, sono a casa
Quando sei lì tra le mie braccia
Quando sei lì tra le mie braccia
La da da da da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
mmmm