Traduzione del testo della canzone Let It Matter - JOHNNYSWIM

Let It Matter (originale)

I don’t want to feel better
I don’t want to feel good
I want to feel it hurt like losing someone should
I’m gonna let my heart break
I’m gonna let it burn
I’m gonna stake my claim with the flame I know it hurled
Run baby run
Don’t you know I’ve tried
But escape is a waste ain’t no use in hiding
you know the best way over’s through
So if it matters let it matter
If your heart’s breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don’t hide yourself from the horror
Hurt today here tomorrow
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
Oooohhhh ohhhhh yeah yeah
They say you know it ain’t easy
I wouldn’t want it to be
Cause ease is for the shallow
But we were from the deep
I don’t want no distractions
Don’t try to please me for one day
You are worth the joy my love,
you are worth the pain
Run baby run
Don’t you know I’ve tried
But escape is a waste ain’t no use in hiding
you know the best way over’s through
If it matters let it matter
If your heart’s breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don’t hide yourself from the horror
Hurt today here tomorrow
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
Run baby run
Don’t you know I’ve tried
But escape is a waste ain’t no use in hiding
you know the best way over’s through
If it matters let it matter
If your heart’s breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don’t hide yourself from the horror
Hurt today here tomorrow
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter

Let It Matter (traduzione)

Non voglio sentirmi meglio
Non voglio sentirmi bene
Voglio sentire dolore come dovrebbe essere la perdita di qualcuno
Lascerò che il mio cuore si spezzi
Lo lascerò bruciare
Metterò in gioco la mia pretesa con la fiamma che so che ha scagliato
Corri bambina corri
Non sai che ci ho provato
Ma la fuga è uno spreco che non serve a nascondersi
sai che il modo migliore è passare
Quindi se importa lascia che sia importante
Se ti si spezza il cuore, lascialo dolore
Cattura quei pezzi mentre si disperdono
Sappi che il tuo dolore non è vano
Non nasconderti dall'orrore
Fa male oggi qui domani
Se è fragile e va in frantumi
Lascia che importi, lascia che importi
Oooohhhh ohhhhh sì sì
Dicono che tu sappia che non è facile
Non vorrei che lo fosse
Perché la facilità è per il superficiale
Ma noi veniamo dal profondo
Non voglio distrazioni
Non cercare di farmi piacere per un giorno
Vali la gioia amore mio,
tu vali il dolore
Corri bambina corri
Non sai che ci ho provato
Ma la fuga è uno spreco che non serve a nascondersi
sai che il modo migliore è passare
Se importa, lascia che importi
Se ti si spezza il cuore, lascialo dolore
Cattura quei pezzi mentre si disperdono
Sappi che il tuo dolore non è vano
Non nasconderti dall'orrore
Fa male oggi qui domani
Se è fragile e va in frantumi
Lascia che importi, lascia che importi
Corri bambina corri
Non sai che ci ho provato
Ma la fuga è uno spreco che non serve a nascondersi
sai che il modo migliore è passare
Se importa, lascia che importi
Se ti si spezza il cuore, lascialo dolore
Cattura quei pezzi mentre si disperdono
Sappi che il tuo dolore non è vano
Non nasconderti dall'orrore
Fa male oggi qui domani
Se è fragile e va in frantumi
Lascia che importi, lascia che importi
Se è fragile e va in frantumi
Lascia che importi, lascia che importi