Traduzione del testo della canzone Moonlight - JOHNNYSWIM

Moonlight (originale)

How many moons did I wait here to get?
Lost in a love I must learn to regret
Always knew it’d be wonderful
And it was wonderful
Say it’s real
Won’t you tell me
You’ll be here
Long after the moonlight’s gone?
Say you feel
Ruined for love since you met me
You’ll be here
Long after the moonlight’s gone
A moment of passion has cost me a friend
No, I don’t think we can be one again
I must admit: it was wonderful
Maybe too wonderful
Say it’s real
Won’t you tell me
You’ll be here
Long after the moonlight’s gone?
Say you feel
Ruined for love since you met me
You’ll be here
Long after the moonlight’s gone
Was it worth it?
Should we take it back?
Should we take it back?
No, it was perfect
Now let’s make it last, let’s make it last
Was it worth it?
Should we take it back?
Should we take it back?
No, it was perfect
Now let’s make it last, let’s make it last
Say it’s real
Won’t you tell me
You’ll be here
Long after the moonlight’s gone?
Say you feel
Ruined for love since you met me
You’ll be here
Long after the moonlight’s gone
(Was it worth it?)
(Should we take it back? Should we take it back?)
(No, it was perfect)
(Now let’s make it last, let’s make it last)
How many moons did I wait here to get?
Lost in a love I must learn to regret

(traduzione)

Quante lune ho aspettato qui per avere?
Perso in un amore devo imparare a rimpiangere
Ho sempre saputo che sarebbe stato meraviglioso
Ed è stato meraviglioso
Dì che è reale
Non vuoi dirmelo
Sarete qui
Molto tempo dopo che il chiaro di luna se ne è andato?
Di' che ti senti
Rovinato per amore da quando mi hai incontrato
Sarete qui
Molto tempo dopo che il chiaro di luna se n'è andato
Un momento di passione mi è costato un amico
No, non credo che possiamo essere di nuovo uno
Devo ammettere: è stato meraviglioso
Forse troppo meraviglioso
Dì che è reale
Non vuoi dirmelo
Sarete qui
Molto tempo dopo che il chiaro di luna se ne è andato?
Di' che ti senti
Rovinato per amore da quando mi hai incontrato
Sarete qui
Molto tempo dopo che il chiaro di luna se n'è andato
Ne valeva la pena?
Dovremmo riportarlo indietro?
Dovremmo riportarlo indietro?
No, è stato perfetto
Ora facciamolo durare, facciamolo durare
Ne valeva la pena?
Dovremmo riportarlo indietro?
Dovremmo riportarlo indietro?
No, è stato perfetto
Ora facciamolo durare, facciamolo durare
Dì che è reale
Non vuoi dirmelo
Sarete qui
Molto tempo dopo che il chiaro di luna se ne è andato?
Di' che ti senti
Rovinato per amore da quando mi hai incontrato
Sarete qui
Molto tempo dopo che il chiaro di luna se n'è andato
(Ne valeva la pena?)
(Dovremmo riportarlo indietro? Dovremmo riportarlo indietro?)
(No, è stato perfetto)
(Ora facciamolo ultimo, facciamolo ultimo)
Quante lune ho aspettato qui per avere?
Perso in un amore devo imparare a rimpiangere