Traduzione del testo della canzone Pay Dearly - JOHNNYSWIM

Pay Dearly (originale)

I hope you’re not
Hoping I fall to pieces
I’m not losing sleep
I’m not begging please
You won’t find me weeping
Oh, can’t you see
The seeds you’ve sown are ripe for reaping
You picked a fight, but you got a war
Like a fire needs a flood
I want you to pay dearly
For what you stole from me
Say that you won’t
I’ll burn down the door
I want it paid to me
It’s that easy, oh
Woah, woah
You lit the spark
Now you’ve been marked
No use in trying
It’s clear to face you’ve wounded grace
Stop your crying, oh
Oh, can’t you see
It’s time you pay the price for buying
A fight you know you can’t finish
It ain’t over till it’s done
I want you to pay dearly
For what you stole from me
Say that you won’t
I’ll burn down the door
I want it paid to me
I want to look in your eyes
See them looking back at mine
All that and more, to settle the score
I want it paid to me
It’s that easy
Ooh (ooh), ooh, ooh (ooh), ooh
I said it once
And now I’ll say it more
When I get you I won’t let you go
Want you to pay dearly
For what you stole from me
Say that you won’t
I’ll burn down the door
I’ll get it paid to me
I want to look in your eyes
See them looking back at mine
All that and more
To settle the score
I want it paid to me
It’s that easy, oh
Woah, woah
It’s that easy

Pay Dearly (traduzione)

Spero che tu non lo sia
Sperando di cadere a pezzi
Non sto perdendo il sonno
Non sto chiedendo l'elemosina, per favore
Non mi troverai a piangere
Oh, non riesci a vedere
I semi che hai seminato sono maturi per essere raccolti
Hai scelto un combattimento, ma hai avuto una guerra
Come un incendio ha bisogno di un inondazione
Voglio che paghi a caro prezzo
Per quello che mi hai rubato
Dì che non lo farai
Brucerò la porta
Voglio che mi venga pagato
È così facile, oh
Woah, woah
Hai acceso la scintilla
Ora sei stato segnato
Inutile provare
È chiaro che hai ferito la grazia
Smettila di piangere, oh
Oh, non riesci a vedere
È ora che tu paghi il prezzo per l'acquisto
Un combattimento che sai di non poter finire
Non è finita finché non è finita
Voglio che paghi a caro prezzo
Per quello che mi hai rubato
Dì che non lo farai
Brucerò la porta
Voglio che mi venga pagato
Voglio guardarti negli occhi
Guardali guardare indietro al mio
Tutto questo e altro ancora, per regolare i conti
Voglio che mi venga pagato
È così facile
Ooh (ooh), ooh, ooh (ooh), ooh
L'ho detto una volta
E ora lo dirò di più
Quando ti avrò, non ti lascerò andare
Voglio che paghi a caro prezzo
Per quello che mi hai rubato
Dì che non lo farai
Brucerò la porta
Me lo farò pagare
Voglio guardarti negli occhi
Guardali guardare indietro al mio
Tutto questo e altro ancora
Per regolare il punteggio
Voglio che mi venga pagato
È così facile, oh
Woah, woah
È così facile