Traduzione del testo della canzone Rescue You - JOHNNYSWIM

Rescue You (originale)

You know how to make me worry
And you love that I do it so well
You’ve always been in a hurry
To bring me down to your old hell
And I don’t know why I keep trying and trying again
Cause I know now I’m never really gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make your mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to
My love can’t heal the scars
You carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to
Not the way you want it to
You drew me up to your tower
Lured by the fame of your spell
A hero’s kiss with no power
Tried to bring you back to life and failed
And I don’t know why I keep trying and trying again
Oh I know now I’m, I’m never gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make the mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to
My love can’t heal the scars
You carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to
Not the way you want it to
I’ve given you a lifeline, given you time
Oh, but you rather sink than swim
You blame history, you blaming me
But you are your own worst enemy
Oh, I don’t know why I keep trying again
I know now I’m, I’m never gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make the mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to
My love can’t heal the scars
That you carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to
Not the way you want it to
Oh, not the way I, I want it to

(traduzione)

Sai come farmi preoccupare
E ti piace il fatto che lo faccia così bene
Sei sempre stato di fretta
Per portarmi nel tuo vecchio inferno
E non so perché continuo a provare e riprovare
Perché ora so che non vincerò mai davvero
Il mio amore non può salvarti
Non puoi far muovere le tue montagne
Non farà fiorire il tuo deserto
Nel modo in cui lo desideri
Il mio amore non può curare le cicatrici
Hai scolpito il tuo stesso cuore
Il mio amore non può salvarti
Nel modo in cui lo desideri
Non nel modo in cui vorresti
Mi hai portato su alla tua torre
Attirati dalla fama del tuo incantesimo
Il bacio di un eroe senza potere
Ho cercato di riportarti in vita e non ci sono riuscito
E non so perché continuo a provare e riprovare
Oh lo so ora che non vincerò mai
Il mio amore non può salvarti
Non posso far muovere le montagne
Non farà fiorire il tuo deserto
Nel modo in cui lo desideri
Il mio amore non può curare le cicatrici
Hai scolpito il tuo stesso cuore
Il mio amore non può salvarti
Nel modo in cui lo desideri
Non nel modo in cui vorresti
Ti ho dato un'ancora di salvezza, ti ho dato tempo
Oh, ma preferisci affondare che nuotare
Dai la colpa alla storia, stai incolpando me
Ma tu sei il peggior nemico di te stesso
Oh, non so perché continuo a provare di nuovo
So che ora lo sono, non vincerò mai
Il mio amore non può salvarti
Non posso far muovere le montagne
Non farà fiorire il tuo deserto
Nel modo in cui lo desideri
Il mio amore non può curare le cicatrici
Che hai scolpito nel tuo cuore
Il mio amore non può salvarti
Nel modo in cui lo desideri
Non nel modo in cui vorresti
Oh, non nel modo in cui lo voglio