Traduzione del testo della canzone Same Old Thing - JOHNNYSWIM

Same Old Thing (originale)

Same, same, same
Same old thing you said before
Nothing’s changed, changed, changed
It’s a shame, shame, shame
There’s nothing here worth fighting for
Just the same old thing
And I won’t give my goodbye again
Not to you
Not to you
We were kids, just kids
Never really knew what loving was
But we swore we did
I won’t admit it
If I end up missing my years
I remember it
But I won’t give my heart again
Not to you
Not to you
Not to you
Oh, not to you
No no, not to you
There’s no ring on the bed, you ain’t sleeping in it
Said a prayer in the church we got married in
Darling, in the end
I’m not coming back again
Not to you
Not to you
Oh, not to you
Never, never
Not to you
I’m running away, I’m running running away
I’m running away, I’m running running away
I’m running away, I’m running running away
I’m running away, I’m running running away
I’m running away, I’m running running away
I’m running away, I’m running running away
Get me gone
Get me out
Get me gone
Get me, get me out

(traduzione)

Lo stesso, lo stesso, lo stesso
La stessa vecchia cosa che hai detto prima
Niente è cambiato, cambiato, cambiato
È una vergogna, vergogna, vergogna
Non c'è niente qui per cui valga la pena combattere
Proprio la stessa vecchia cosa
E non darò più il mio addio
Non a te
Non a te
Eravamo bambini, solo bambini
Non ho mai saputo davvero cosa fosse amare
Ma abbiamo giurato di averlo fatto
Non lo ammetterò
Se alla fine mi mancano i miei anni
Me lo ricordo
Ma non darò più il mio cuore
Non a te
Non a te
Non a te
Oh, non a te
No no, non a te
Non c'è anello sul letto, non ci stai dormendo
Ha detto una preghiera nella chiesa in cui ci siamo sposati
Tesoro, alla fine
Non tornerò più
Non a te
Non a te
Oh, non a te
Mai mai
Non a te
Sto scappando, sto scappando
Sto scappando, sto scappando
Sto scappando, sto scappando
Sto scappando, sto scappando
Sto scappando, sto scappando
Sto scappando, sto scappando
Portami via
Portami via
Portami via
Portami, portami fuori