Traduzione del testo della canzone Still Wonderful - JOHNNYSWIM

Still Wonderful (originale)

I miss the ocean
Calm like it used to be
The sky started shakin'
Tides, they were changin'
Now it’s all breakin' me
Wild and handsome
Valiant as you could be
Your love, it was holy
Sacred, just for me
Still is in my memory
And it’s somehow
And it’s somehow
Still wonderful
Still wonderful
Oh, ain’t it still wonderful?
Somehow
Oh, there I was, looking
Off to the other side
When my every reason
All that I needed
Was always you and I
And it’s somehow
And it’s somehow
Still wonderful
Still wonderful
Ain’t it still wonderful?
Somehow
Still wonderful
Still wonderful
Ain’t it still wonderful?
Somehow
Hurt and hope
Watch as I carry both
Not exactly as we planned, I know
But it’s still good
Oh, hurt and hope
Watch as I carry both
Not exactly as we planned, I know
But it’s still good
Ain’t it somehow
Ain’t it somehow
Still wonderful
Still wonderful
Oh, ain’t it still wonderful?
Somehow
Still wonderful
Still wonderful
Ain’t it still wonderful?
Somehow
A decade gone by
So quick you can miss the worth
But darlin', our treasure
Has no weight and measure
Can’t bury it in the earth

(traduzione)

Mi manca l'oceano
Calmo come una volta
Il cielo ha iniziato a tremare
Maree, stavano cambiando
Ora mi sta distruggendo
Selvaggio e bello
Valoroso come potresti essere tu
Il tuo amore, era santo
Sacro, solo per me
È ancora nella mia memoria
Ed è in qualche modo
Ed è in qualche modo
Comunque meraviglioso
Comunque meraviglioso
Oh, non è ancora meraviglioso?
In qualche modo
Oh, eccomi lì a guardare
Via dall'altra parte
Quando il mio ogni motivo
Tutto ciò di cui avevo bisogno
Siamo sempre stati io e te
Ed è in qualche modo
Ed è in qualche modo
Comunque meraviglioso
Comunque meraviglioso
Non è ancora meraviglioso?
In qualche modo
Comunque meraviglioso
Comunque meraviglioso
Non è ancora meraviglioso?
In qualche modo
Male e speranza
Guarda come li porto entrambi
Non esattamente come avevamo pianificato, lo so
Ma è ancora buono
Oh, dolore e speranza
Guarda come li porto entrambi
Non esattamente come avevamo pianificato, lo so
Ma è ancora buono
Non è in qualche modo
Non è in qualche modo
Comunque meraviglioso
Comunque meraviglioso
Oh, non è ancora meraviglioso?
In qualche modo
Comunque meraviglioso
Comunque meraviglioso
Non è ancora meraviglioso?
In qualche modo
Un decennio passato
Così veloce puoi perdere il valore
Ma tesoro, il nostro tesoro
Non ha peso e misura
Non posso seppellirlo nella terra