Traduzione del testo della canzone Summertime Romance - JOHNNYSWIM

Summertime Romance (originale)

I love the way you talk that talk boy
You build a world with every word you say
I knew I was gonna fall for you boy
I was all in before a memory was made, yeah
Darling I was young enough, I know I was dumb
Dumb enough to throw my heart in
And I know we’re growing up and life is rough
But love at any cost is a bargain
It’s quite the bargain
Oh, I’ve never been more at home
At a house or a hotel
So let’s take our time on this road
Nowhere to be, just you and me
Needing nothing
Flow with the breeze, we’re fancy free
Ain’t we honey?
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
You and I, made a life, a paradise
Of a summertime romance
Of a summertime romance, yeah
I love the way you say my name, babe
It’s a melody I hope you’ll never change
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da
I love the way you made my namesake
God knows I’ll never be the same, babe
Cause I’ve never been more at home
At a house or a hotel
So let’s take our time on this road
Nowhere to be, just you and me
Needing nothing
Flow with the breeze, we’re fancy free
Ain’t we honey
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
You and I, made a life, a paradise
Of a summertime romance
Of a summertime romance
You and I baby
Of a summertime romance
Of a summertime romance
Cause I’ve never been more at home
At a house or a hotel
I made my promise known
Before the very first church bell
So let’s take our time on this road, baby
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
We’ve got a brave and an insane kind of loving
Fell from the stars now here we are kind of loving
Nowhere to be, just you and me
Needing nothing
Flow with the breeze, we’re fancy free
Ain’t we honey?
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
Cause you and I, made a life, a paradise
Of a summertime romance
Of a summertime romance
You’re my summertime romance

(traduzione)

Adoro il modo in cui parli quel ragazzo parlante
Costruisci un mondo con ogni parola che dici
Sapevo che mi sarei innamorato di te ragazzo
Ero tutto dentro prima che si creasse un ricordo, sì
Tesoro, ero abbastanza giovane, so di essere stato stupido
Abbastanza stupido da gettare il mio cuore dentro
E so che stiamo crescendo e la vita è dura
Ma l'amore ad ogni costo è un affare
È un vero affare
Oh, non sono mai stato così a casa
A una casa o un hotel
Quindi prendiamoci il nostro tempo su questa strada
Nessun posto dove essere, solo io e te
Non aver bisogno di niente
Scorri con la brezza, siamo liberi di fantasia
Non siamo tesoro?
Ovunque siamo, è lì che amiamo
Io e te abbiamo fatto una vita, un paradiso
Di una storia d'amore estiva
Di una storia d'amore estiva, sì
Adoro il modo in cui dici il mio nome, piccola
È una melodia che spero non cambierai mai
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da
Adoro il modo in cui mi hai reso omonimo
Dio sa che non sarò mai più lo stesso, piccola
Perché non sono mai stato così a casa
A una casa o un hotel
Quindi prendiamoci il nostro tempo su questa strada
Nessun posto dove essere, solo io e te
Non aver bisogno di niente
Scorri con la brezza, siamo liberi di fantasia
Non siamo tesoro
Ovunque siamo, è lì che amiamo
Io e te abbiamo fatto una vita, un paradiso
Di una storia d'amore estiva
Di una storia d'amore estiva
Io e te piccola
Di una storia d'amore estiva
Di una storia d'amore estiva
Perché non sono mai stato così a casa
A una casa o un hotel
Ho fatto conoscere la mia promessa
Prima della prima campana della chiesa
Quindi prendiamoci il nostro tempo su questa strada, piccola
Ovunque siamo, è lì che amiamo
Abbiamo un tipo di amore coraggioso e folle
Caduto dalle stelle ora qui stiamo amando
Nessun posto dove essere, solo io e te
Non aver bisogno di niente
Scorri con la brezza, siamo liberi di fantasia
Non siamo tesoro?
Ovunque siamo, è lì che amiamo
Perché io e te abbiamo fatto una vita, un paradiso
Di una storia d'amore estiva
Di una storia d'amore estiva
Sei la mia storia d'amore estiva