Traduzione del testo della canzone Take the World - JOHNNYSWIM

Take the World (originale)

We don’t need calligraphy
To write a fancy story
Kings and queens would turn to thieves
To find what we’ve been holding
You and me We can take the world
Oh sweethearts give sweet compliments
But our love goes without saying
Though you make it hard not to spill my heart
Every time I see you swaying
Darling, you and me We can take the world, darling…
Cause they can write stories
And they can sing songs
But they don’t make fairy tales
Sweeter than ours
And they could climb mountains
High into the sky
But they can’t take the world
Oh, like we can take the world
Oh I can see
The future, you and me we last forever
In the rising tide
No fear or fight
That we can’t face together
Darling, you and me We can take the world
Cause they can write stories
And they can sing songs
But they don’t make fairy tales
Sweeter than ours
And they could climb mountains
High into the sky
But they can’t take the world
Oh, like we can take the world, the world, the world
Oh…
Ain’t it just like love to find us Ain’t it just like love
Ain’t it just like love to find us Ain’t it just like love
Ain’t it just like love to find us Ain’t it just like love
Cause they can write stories
And they can sing songs
But they don’t make fairy tales
Sweeter than ours
Oh, they could climb mountains
High into the sky
But they can’t take the world
Oh no, no, like we can take the world
La da da, la da da, da da da da da…

(traduzione)

Non abbiamo bisogno della calligrafia
Per scrivere una favola
Re e regine si rivolgerebbero ai ladri
Per trovare ciò che abbiamo tenuto
Io e te possiamo conquistare il mondo
Oh, innamorati, fate dolci complimenti
Ma il nostro amore è ovvio
Anche se rendi difficile non rovesciare il mio cuore
Ogni volta che ti vedo ondeggiare
Tesoro, io e te Possiamo prendere il mondo, tesoro...
Perché possono scrivere storie
E possono cantare canzoni
Ma non fanno favole
Più dolce del nostro
E potrebbero scalare le montagne
In alto nel cielo
Ma non possono prendere il mondo
Oh, come se potessimo conquistare il mondo
Oh, posso vedere
Il futuro, tu ed io dureremo per sempre
Nella marea crescente
Nessuna paura o lotta
Che non possiamo affrontare insieme
Tesoro, io e te possiamo conquistare il mondo
Perché possono scrivere storie
E possono cantare canzoni
Ma non fanno favole
Più dolce del nostro
E potrebbero scalare le montagne
In alto nel cielo
Ma non possono prendere il mondo
Oh, come se potessimo conquistare il mondo, il mondo, il mondo
Oh…
Non è proprio come l'amore trovarci Non è proprio come l'amore
Non è proprio come l'amore trovarci Non è proprio come l'amore
Non è proprio come l'amore trovarci Non è proprio come l'amore
Perché possono scrivere storie
E possono cantare canzoni
Ma non fanno favole
Più dolce del nostro
Oh, potrebbero scalare le montagne
In alto nel cielo
Ma non possono prendere il mondo
Oh no, no, come se potessimo conquistare il mondo
La da da, la da da, da da da da da...