Traduzione del testo della canzone Wait - JOHNNYSWIM

Wait (originale)

It’s been a little longer than I hoped
Oh, this hotel, sure don’t feel like home
I left my heart in Georgia, I’m stuck in San Antone
Will this last forever, darlin', we don’t know
There’s nothin' sure but you
And that makes it harder
All that we can do
Is wait
Is wait
I’m runnin' out of boxes
And runnin' out of hope
I’m tearin' up these wishes
Might take it to the coast
And when I get to hold you I might not let go
Has it been days or weeks or years?
Nobody knows
Picture in the frame
Says, «Forever and always»
So I planned my change
But we’ll wait
Yeah, mmh
We’ll wait
Oh, this desert’s got me thinking
If it’s only you I’m drinking
I’ll be just fine
We make water somethin' better
Make a stone into forever
We’ll be just fine
Oh, this desert’s got me thinking
If it’s only you I’m drinking
I’ll be just fine
We make water somethin' better
Turn a stone into forever
We’ll be just fine
There’s nothin' sure but you
And it makes it harder
All that we can do
Is wait
Is wait
Is wait
Is wait
Is wait
(I don’t know how to end it)
Oh, this desert’s got me thinking
If it’s only you I’m drinking
I’ll be just fine
We make water somethin' better
Turn a stone into forever
We’ll be just fine
Oh, this desert’s got me thinking
If it’s only you I’m drinking
I’ll be just fine
We make water somethin' better
Turn a stone into forever
We’ll be just fine

(traduzione)

È passato un po' più di quanto sperassi
Oh, questo hotel, sicuramente non ti senti come a casa
Ho lasciato il cuore in Georgia, sono bloccato a San Antone
Durerà per sempre, tesoro, non lo sappiamo
Non c'è niente di sicuro tranne te
E questo lo rende più difficile
Tutto ciò che possiamo fare
È aspetta
È aspetta
Sto finendo le scatole
E senza speranza
Sto strappando questi desideri
Potrebbe portarlo sulla costa
E quando riuscirò a stringerti, potrei non lasciarti andare
Sono trascorsi giorni o settimane o anni?
Nessuno sa
Immagine nella cornice
Dice: «Per sempre e sempre»
Quindi ho programmato il mio cambiamento
Ma aspetteremo
Sì, mmh
Noi aspetteremo
Oh, questo deserto mi ha fatto pensare
Se sei solo tu, sto bevendo
Starò bene
Rendiamo l'acqua qualcosa di meglio
Trasforma una pietra in per sempre
Staremo bene
Oh, questo deserto mi ha fatto pensare
Se sei solo tu, sto bevendo
Starò bene
Rendiamo l'acqua qualcosa di meglio
Trasforma una pietra in per sempre
Staremo bene
Non c'è niente di sicuro tranne te
E rende più difficile
Tutto ciò che possiamo fare
È aspetta
È aspetta
È aspetta
È aspetta
È aspetta
(non so come finirlo)
Oh, questo deserto mi ha fatto pensare
Se sei solo tu, sto bevendo
Starò bene
Rendiamo l'acqua qualcosa di meglio
Trasforma una pietra in per sempre
Staremo bene
Oh, questo deserto mi ha fatto pensare
Se sei solo tu, sto bevendo
Starò bene
Rendiamo l'acqua qualcosa di meglio
Trasforma una pietra in per sempre
Staremo bene