Testi di Haschisch rauchen macht harmlos - Joint Venture

Haschisch rauchen macht harmlos (originale)

Und wenn ich weg will von hier brauch ich kein Auto, kein Stau
Noch nich´ mal Fahrrad, ne ich geh einfach spaziern
Ich hol dich ab, ein Tütchen rauchen
Und dann raus in die Alm, mal wieder umweltschonend amüsiern
Wir verbrauchen nicht mal ein Gramm Rohstoff dabei
Reprodizierbar ist er noch dazu
Tut keinem weh, es ist völlig kalorienfrei
Und ich trink weniger, wenn ich es tu
Das zu verbieten ist schamlos
Die könnten´s langsam mal kapiern
Haschisch rauchen macht harmlos
Also los, Leute, legalisieren
Klar ging´s mir auch schon mal schlecht vom Shit
Dann aber immer mit Alkohol
Und letztlich kriegt man stoned ja doch noch mehr mit
Als völlig hicke-hacke-hucke-voll
Dass nicht aus jedem Kiffer gleich ein Drogentoter wird
Es gibt Millionen Beweise dafür
Und kriminell sind wir nur weil man uns kriminalisiert
Wem soll das nützen?
Erklärt es mir
Der Stress bringt uns noch um, und der kommt vom Konsum
Der is´ schuld an allem was kaputt ist in der Welt
Etwas mehr Lässigkeit, vielleicht auch was mehr Faulheit wär nicht dumm
Wer kifft ist glücklich, und braucht nicht viel Geld
So würde nach und nach am Ende auch noch Arbeitsplätze frei
Genug für alle, doch wohl leider nicht ganz
Die Gesellschaft würde jedenfalls wärmer dabei
In breiten Köpfen ist mehr Platz für Toleranz
Auch der Staat würd´ profitieren
Weil er Steuern kassiert
Könnt´ man im Osten vielleicht was saniern
Wenn die Treuhand dann gleich noch ein paar Joints spendiert
Werden wir den Glauben an den Aufschwung nicht verliern

(traduzione)

E se voglio andarmene da qui non ho bisogno di una macchina, niente ingorghi
Nemmeno una bici, no, vado solo a fare una passeggiata
Ti vengo a prendere, fumo una borsa
E poi in malga, ancora una volta a divertirsi nel rispetto dell'ambiente
Non usiamo nemmeno un grammo di materia prima
È anche riproducibile
Non fa male a nessuno, è completamente privo di calorie
E bevo meno quando lo faccio
Vietare ciò è spudorato
Potrebbero farcela
Fumare hashish ti rende innocuo
Quindi forza gente, legalizza
Ovviamente a volte mi sentivo male per la merda
Ma poi sempre con l'alcol
E alla fine ti sballi ancora di più
Come completamente hicke-hoe-hucke-full
Che non tutti i drogati diventano una morte correlata alla droga
Ci sono milioni di prove per questo
E noi siamo criminali solo perché siamo criminalizzati
A chi dovrebbe giovare questo?
Spiegamelo
Lo stress ci sta ancora uccidendo e questo deriva dal consumo
È da biasimare per tutto ciò che è rotto nel mondo
Un po' più di nonchalance, forse un po' più di pigrizia non sarebbe stupido
Chiunque fumi erba è felice e non ha bisogno di molti soldi
In questo modo, alla fine, i posti di lavoro diventerebbero gradualmente gratuiti
Abbastanza per tutti, ma purtroppo non del tutto
In ogni caso, la società sarebbe più calda
Nelle teste larghe c'è più spazio per la tolleranza
Anche lo Stato ne trarrebbe vantaggio
Perché riscuote le tasse
Potrebbe essere rinnovato qualcosa a est?
Se poi la fiducia dona qualche spinello in più
Non perderemo la fiducia nella ripresa?