Traduzione del testo della canzone Friends - Jon Allen

Friends (originale)

Don’t make me come to you now
Just like I’ve done before
Don’t drag me over old ground
And call me to your door
Cause though it’s hard to say it
It won’t be hard to see
That friends we never were babe
And friends we never will be
Why can’t we keep the memory
That once we two were dear
That once the chimes of our love
Were ringing true and clear
Cause I don’t want them sounding
So dead and out of key
When friends we never were babe
And friends we never will be
We could talk about the weather
Or the promises we made
Of all we thought was sacred
That we were gonna save
And maybe there’d be some things
On which we could agree
But friends we never were babe
And friends we never will be
But darling don’t be thinking
Our love was all a waste
If I don’t come a calling
If you don’t see my face
Cause I gave you all of my heart
And you the same to me
But friends we never were babe
And friends we never will be

(traduzione)

Non costringermi a venire da te ora
Proprio come ho fatto prima
Non trascinarmi sul vecchio terreno
E chiamami alla tua porta
Perché anche se è difficile dirlo
Non sarà difficile da vedere
Quelle amiche che non siamo mai state, tesoro
E amici che non saremo mai
Perché non possiamo conservare la memoria
Che una volta noi due eravamo cari
Quella volta i rintocchi del nostro amore
Stavano suonando vero e chiaro
Perché non voglio che suonino
Così morto e fuori chiave
Quando amici non siamo mai stati piccoli
E amici che non saremo mai
Potremmo parlare del tempo
O le promesse che abbiamo fatto
Di tutto ciò che pensavamo fosse sacro
Che avremmo salvato
E forse ci sarebbero alcune cose
Su cui potremmo essere d'accordo
Ma amici che non siamo mai stati piccoli
E amici che non saremo mai
Ma tesoro non pensare
Il nostro amore era tutto uno spreco
Se non vengo a chiamare
Se non vedi la mia faccia
Perché ti ho dato tutto il mio cuore
E tu lo stesso per me
Ma amici che non siamo mai stati piccoli
E amici che non saremo mai