Traduzione del testo della canzone Detours - Jordan Davis

Detours (originale)

I was a renegade ragtop revvin' up an engine
Hell yeah, why not take it to the limit?
I would smoke it if you had it at a high school party
Passin' 'round a bottle 'round a bonfire in the woods
Look at me wrong, you damn right, I’d fight ya
Parents got divorced, kinda dog that would bite ya
And I’d love 'em and I’d leave 'em and it was what it was
And it is what it is and I wouldn’t change it if I could
Yeah, I lost my way
Damn near lost my mind
Pedal to the metal, let the devil lead me blind
I was way outside the lines
Yeah, and I got way off track
Took some wrong turns lookin' back
It’s been one hell of a ride in my rear view
But I thank the good Lord for the detours to you
She was an everything but the wings angel outta nowhere
'Cross the room, crooked smile and I just had to go there
Sittin' with a group of friends and sippin' on a glass of red
And I don’t remember what I said, but she wrote her number down
All I ever wanted, but never knew I needed
She’s the dotted line and every sign that led me straight to Jesus
Was a voice that made me hit the brakes
Slow it down, have some faith
And I had to learn from my mistakes, but I’m on the right road now
Yeah, I lost my way
Damn near lost my mind
Pedal to the metal, let the devil lead me blind
I was way outside the lines
Yeah, and I got way off track
Took some wrong turns lookin' back
It’s been one hell of a ride in my rear view
And I thank the good Lord for the detours to you
Yeah, the detours to you
Well, I lost my way
Damn near lost my mind
Pedal to the metal, let the devil lead me blind
I was way outside the lines
And I got way off track
Took some wrong turns lookin' back
It’s been one hell of a ride in my rear view
And only He knows all the hell I had to go through
I thank Him for the detours to you
All the detours to you

(traduzione)

Ero un ribelle ragtop che faceva girare un motore
Diavolo sì, perché non portarlo al limite?
Lo fumerei se lo avessi a una festa del liceo
Passando intorno a una bottiglia intorno a un falò nel bosco
Guardami sbagliato, hai dannatamente ragione, ti combatterei
I genitori hanno divorziato, una specie di cane che ti morderebbe
E li amerei e li lascerei ed era quello che era
Ed è quello che è e non lo cambierei se potessi
Sì, ho perso la mia strada
Accidenti quasi ho perso la testa
Pedala verso il metallo, lascia che il diavolo mi guidi alla cieca
Ero fuori dagli schemi
Sì, e sono andato molto fuori strada
Ho preso delle svolte sbagliate guardando indietro
È stata una corsa infernale nella mia visuale posteriore
Ma ringrazio il buon Dio per le deviazioni a te
Era un tutto tranne l'angelo delle ali dal nulla
'Attraversa la stanza, sorridi storto e dovevo solo andare lì
Seduto con un gruppo di amici e sorseggiando un bicchiere di rosso
E non ricordo cosa ho detto, ma ha scritto il suo numero
Tutto quello che ho sempre desiderato, ma non ho mai saputo di aver bisogno
È la linea tratteggiata e ogni segno che mi ha condotto dritto a Gesù
Era una voce che mi ha fatto frenare
Rallenta, abbi un po' di fede
E ho dovuto imparare dai miei errori, ma ora sono sulla strada giusta
Sì, ho perso la mia strada
Accidenti quasi ho perso la testa
Pedala verso il metallo, lascia che il diavolo mi guidi alla cieca
Ero fuori dagli schemi
Sì, e sono andato molto fuori strada
Ho preso delle svolte sbagliate guardando indietro
È stata una corsa infernale nella mia visuale posteriore
E ringrazio il buon Dio per le deviazioni a te
Sì, le deviazioni a te
Bene, ho perso la strada
Accidenti quasi ho perso la testa
Pedala verso il metallo, lascia che il diavolo mi guidi alla cieca
Ero fuori dagli schemi
E sono andato molto fuori strada
Ho preso delle svolte sbagliate guardando indietro
È stata una corsa infernale nella mia visuale posteriore
E solo Lui sa tutto l'inferno che ho dovuto attraversare
Lo ringrazio per le deviazioni a te
Tutte le deviazioni a te