Traduzione del testo della canzone Church In A Chevy - Jordan Davis

Church In A Chevy (originale)

I woke up today and the world felt heavy
So, I grabbed my keys and I went for a drive
Followed some county road wherever it led me
Passed a fella on a porch and a Texaco sign
Crossed a bridge running over a creek
Miles of fields far as I could see
And there wasn’t no steeple, wasn’t no people, wasn’t no pews
But right there at a little past two
I went to church in a Chevy on a two-lane on a side of the road
Sun coming up, cutting through the live oaks
Wind through the windows like a whisper on a breeze
Out there in the quiet, heard Him talking to me
And «Amazing Grace» came flooding through the windshield
Felt some broken parts of me start to heal
My lost getting found, no one else around
Middle of nowhere dirt, I went to church in a Chevy
(Church in a Chevy)
So, I soaked it up and lost track of time
Started laying all my worries down
It was just some pavement and some faded white lines
But that highway felt like holy ground
And there wasn’t no preacher, wasn’t no choir, wasn’t no words
But it was the best sermon I’ve ever heard
I went to church in a Chevy on a two-lane on a side of the road
Sun coming up, cutting through the live oaks
Wind through the windows like a whisper on a breeze
Out there in the quiet, heard Him talking to me
And «Amazing Grace» came flooding through the windshield
Felt some broken parts of me start to heal
My lost getting found, no one else around
Middle of nowhere dirt, I went to church in a Chevy
Oh, I went to church in a Chevy (Chevy)
And I thought a little
And I prayed a little
And I left there, and I changed a little
'Cause I went to church in a Chevy on a two-lane on a side of the road
Sun coming up, cutting through the live oaks
Wind through the windows like a whisper on a breeze
Out there in the quiet, heard Him talking to me
«Amazing Grace» came flooding through the windshield
Felt some broken parts of me start to heal
My lost getting found, no one else around
Middle of nowhere dirt, I went to church in a Chevy
(Went to church in a Chevy)
(Went to church in a Chevy)
I went to church in a Chevy
(Went to church in a Chevy)
(Went to church in a Chevy)

(traduzione)

Mi sono svegliato oggi e il mondo si sentiva pesante
Quindi, ho preso le mie chiavi e sono andato a fare un giro
Ho seguito una strada provinciale ovunque mi portasse
Ho passato un tipo su un portico e un'insegna del Texas
Ha attraversato un ponte che scorre su un torrente
Miglia di campi per quanto potevo vedere
E non c'era il campanile, non c'erano le persone, non c'erano i banchi
Ma proprio lì alle due e mezza
Sono andato in chiesa con una Chevy su una doppia corsia a lato della strada
Sole che sorge, tagliando le querce vive
Vento attraverso le finestre come un sussurro in una brezza
Là fuori, nel silenzio, l'ho sentito parlare con me
E «Amazing Grace» è arrivata inondando il parabrezza
Ho sentito che alcune parti rotte di me iniziavano a guarire
La mia perdita viene trovata, nessun altro in giro
In mezzo al nulla sporco, sono andato in chiesa su una Chevy
(Chiesa in una Chevy)
Quindi, l'ho assorbito e perso la cognizione del tempo
Ho iniziato a mettere da parte tutte le mie preoccupazioni
Era solo un po' di marciapiede e alcune linee bianche sbiadite
Ma quell'autostrada sembrava una terra santa
E non c'era nessun predicatore, non c'era coro, non c'erano parole
Ma è stato il miglior sermone che abbia mai sentito
Sono andato in chiesa con una Chevy su una doppia corsia a lato della strada
Sole che sorge, tagliando le querce vive
Vento attraverso le finestre come un sussurro in una brezza
Là fuori, nel silenzio, l'ho sentito parlare con me
E «Amazing Grace» è arrivata inondando il parabrezza
Ho sentito che alcune parti rotte di me iniziavano a guarire
La mia perdita viene trovata, nessun altro in giro
In mezzo al nulla sporco, sono andato in chiesa su una Chevy
Oh, sono andato in chiesa con una Chevy (Chevy)
E ci ho pensato un po'
E ho pregato un po'
E sono andato da lì, e sono cambiato un po'
Perché sono andato in chiesa con una Chevy a due corsie su un lato della strada
Sole che sorge, tagliando le querce vive
Vento attraverso le finestre come un sussurro in una brezza
Là fuori, nel silenzio, l'ho sentito parlare con me
«Amazing Grace» arrivò inondando il parabrezza
Ho sentito che alcune parti rotte di me iniziavano a guarire
La mia perdita viene trovata, nessun altro in giro
In mezzo al nulla sporco, sono andato in chiesa su una Chevy
(Andato in chiesa su una Chevy)
(Andato in chiesa su una Chevy)
Sono andato in chiesa su una Chevy
(Andato in chiesa su una Chevy)
(Andato in chiesa su una Chevy)