Traduzione del testo della canzone Ruin My Weekend - Jordan Davis

Ruin My Weekend (originale)

It could be a barstool in a neon glow
Three in on a patio
Just singin' along to a cover band with Pearl Jam comin out of them speakers
Downtown on a rooftop high
Whatever I got going tonight
Baby with the call you can wreck 'em all like a wrecking ball
You can ruin my weekend
Blow up all of my plans
Get these headlights headed
Down the road 'til I’m right there holdin' your hand baby
You know I be dropping everything on a dime if you want me to
Any good time I got goin' ain’t as good as you
You can ruin my weekend
Whenever you want to
Yeah so, go ahead send a text my way
Baby I’ll go MIA
With you in the blink of an eye say the word and I’ll be leavin'
No, don’t feel bad about it
Its your finger that I’m wrapped around
Go on and do what I want you to, baby right on queue
You can ruin my weekend
Blow up all of my plans
Get these headlights headed
Down the road 'til I’m right there holding your hand baby
You know I be dropping everything on a dime if you want me to
Any good time I got goin' ain’t as good as you
You can ruin my weekend
You can mess 'em up
Anytime you want
Send 'em up in flames in the best way
Yeah, I love gettin' tangled up
All alone with you so bring it on baby
You can ruin my weekend
Blow up all of my plans
Get these headlights headed
Down the road 'til I’m right there holding your hand
You know I be dropping everything on a dime if you wanted to
Any good time I got goin' ain’t as good as you
You can ruin my weekend
Whenever you want to
Whenever you want to
Whenever you want to
Whenever you want to
Just whenever you want to
Whenever you want to
Whenever you want to

(traduzione)

Potrebbe essere uno sgabello da bar in un bagliore al neon
Tre dentro su un patio
Sto solo cantando insieme a una cover band con i Pearl Jam che escono da quegli altoparlanti
Downtown su un tetto alto
Qualunque cosa ho in programma stasera
Tesoro con la chiamata puoi distruggerli tutti come una palla da demolizione
Puoi rovinare il mio fine settimana
Fai saltare in aria tutti i miei piani
Fai accendere questi fari
In fondo alla strada finché non sono proprio lì a tenerti la mano piccola
Sai che lascerò cadere tutto in un solo centesimo se vuoi che lo faccia
Ogni volta che devo andare non va bene come te
Puoi rovinare il mio fine settimana
Quando vuoi
Sì, allora vai avanti invia un SMS a modo mio
Tesoro andrò MIA
Con te in un batter d'occhio dì la parola e me ne andrò
No, non stare male per questo
È il tuo dito che mi avvolge
Vai avanti e fai quello che voglio, piccola in coda
Puoi rovinare il mio fine settimana
Fai saltare in aria tutti i miei piani
Fai accendere questi fari
In fondo alla strada finché non sono proprio lì a tenerti la mano piccola
Sai che lascerò cadere tutto in un solo centesimo se vuoi che lo faccia
Ogni volta che devo andare non va bene come te
Puoi rovinare il mio fine settimana
Puoi rovinarli
Quando vuoi
Mandali in fiamme nel migliore dei modi
Sì, mi piace essere aggrovigliato
Tutto solo con te, quindi portalo addosso baby
Puoi rovinare il mio fine settimana
Fai saltare in aria tutti i miei piani
Fai accendere questi fari
In fondo alla strada finché non sono proprio lì a tenerti per mano
Sai che lascerò cadere tutto in un solo centesimo se lo desideri
Ogni volta che devo andare non va bene come te
Puoi rovinare il mio fine settimana
Quando vuoi
Quando vuoi
Quando vuoi
Quando vuoi
Proprio quando vuoi
Quando vuoi
Quando vuoi