Traduzione del testo della canzone Don't Watch Me Cry - Jorja Smith

Don't Watch Me Cry (originale)

Oh, it hurts the most 'cause I don't know the cause
Maybe I shouldn't have cried when you left and told me not to wait
Oh, it kills the most to say that I still care
Now I'm left tryna rewind the times you held and kissed me there
I wonder if you're thinking "Is she alright all alone?"
I wonder if you tried to call, but couldn't find your phone
Have I ever crossed your thoughts because your name's all over mine?
A moment in time, don't watch me cry
A moment in time, don't watch me cry
I'm not crying 'cause you left me on my own
I'm not crying 'cause you left me with no warning
I'm just crying 'cause I can't escape what could've been
Are you aware when you set me free?
All I can do is let my heart bleed
Oh, it's harder when you can't see through their thoughts
Not that I wanna get in, but I want to see how your mind works
No, it's harder when they don't know what they've done
Thinking it's best that they leave, meaning that I'll have to move on
Oh, I wonder if you're thinking "Is she alright all alone?"
I wonder if you tried to call, but couldn't find your phone
Have I ever crossed your thoughts because your name's all over mine?
A moment in time, don't watch me cry
A moment in time, don't watch me cry
I'm not crying 'cause you left me on my own
I'm not crying 'cause you left me with no warning
I'm just crying 'cause I can't escape what could've been
Are you aware when you set me free?
All I can do is let my heart bleed

(traduzione)

Oh, fa più male perché non conosco la causa
Forse non avrei dovuto piangere quando te ne sei andato dicendomi di non aspettare
Oh, uccide di più dire che ci tengo ancora
Ora sono rimasto a provare a riavvolgere le volte che mi hai tenuto e baciato lì
Mi chiedo se stai pensando "Sta bene da sola?"
Mi chiedo se hai provato a chiamare, ma non hai trovato il tuo telefono
Ho mai incrociato i tuoi pensieri perché il tuo nome è dappertutto sul mio?
Un momento, non guardarmi piangere
Un momento, non guardarmi piangere
Non sto piangendo perché mi hai lasciato da solo
Non sto piangendo perché mi hai lasciato senza preavviso
Sto solo piangendo perché non posso sfuggire a ciò che avrebbe potuto essere
Sei consapevole quando mi hai liberato?
Tutto quello che posso fare è lasciare che il mio cuore sanguini
Oh, è più difficile quando non riesci a vedere attraverso i loro pensieri
Non che io voglia entrare, ma voglio vedere come funziona la tua mente
No, è più difficile quando non sanno cosa hanno fatto
Pensando che sia meglio che se ne vadano, il che significa che dovrò andare avanti
Oh, mi chiedo se stai pensando "Sta bene da sola?"
Mi chiedo se hai provato a chiamare, ma non hai trovato il tuo telefono
Ho mai incrociato i tuoi pensieri perché il tuo nome è dappertutto sul mio?
Un momento, non guardarmi piangere
Un momento, non guardarmi piangere
Non sto piangendo perché mi hai lasciato da solo
Non sto piangendo perché mi hai lasciato senza preavviso
Sto solo piangendo perché non posso sfuggire a ciò che avrebbe potuto essere
Sei consapevole quando mi hai liberato?
Tutto quello che posso fare è lasciare che il mio cuore sanguini