Traduzione del testo della canzone Nana Para Mi Madre - Jose Luis Perales, Steve Taylor

Nana Para Mi Madre (originale)

Madre, recuerdo aún
Todo el amor que me diste tú
Todo el amor que me diste tú
Madre, si alguna vez
Quise dejarte, perdóname
Quise dejarte, perdóname
Tal vez, la vida me cambiará
Y encuentre al mirar atrás
Los años que te robé
Tal vez, la vida me sonreirá
Y encuentre en algún lugar
Las cosas que ayer soñé
Madre, si yo me voy
Guarda mis cosas en un rincón
Guarda mis cosas en un rincón
Madre, si yo me voy
Planta unas flores en el balcón
Planta unas flores en el balcón
Tal vez, cansado de caminar
Recuerde que hay un lugar
Que huele a tomillo y miel
Tal vez, desprecie mi libertad
Y busque la soledad
Del campo que abandoné
Madre, debo marchar;
Alguien me espera en algún lugar
Alguien me espera en algún lugar
Madre, regresaré
Toma mis manos y duérmete
Toma mis manos y duérmete

(traduzione)

Madre, ricordo ancora
Tutto l'amore che mi hai dato
Tutto l'amore che mi hai dato
Madre, se mai
Volevo lasciarti, perdonami
Volevo lasciarti, perdonami
Forse la vita mi cambierà
E trova quando guardi indietro
Gli anni che ti ho rubato
Forse la vita mi sorriderà
E trova da qualche parte
Le cose che ieri ho sognato
Madre, se vado
Tieni le mie cose in un angolo
Tieni le mie cose in un angolo
Madre, se vado
Pianta dei fiori sul balcone
Pianta dei fiori sul balcone
Forse stanco di camminare
Ricorda che c'è un posto
Che profuma di timo e miele
Forse disprezzo la mia libertà
E cerca la solitudine
Dal campo che ho lasciato
Madre, devo andare;
qualcuno mi aspetta da qualche parte
qualcuno mi aspetta da qualche parte
Madre, tornerò
Prendi le mie mani e vai a dormire
Prendi le mie mani e vai a dormire