Traduzione del testo della canzone Angels on Her Shoulders - Josh Ritter

Angels on Her Shoulders (originale)

She walked right in
As time slowed down
But not enough
To keep me from ordering up
Another round
In a bottomless cup
That I had found
In the hopes of never waking up.
The
Jukebox played
An old country song
About steel guitars
And how he’ll try his level best
To get along
In the same old bar
Though friends gone wrong
Well he once had love but I never got that far
She must have angels on her shoulders
Their light wherever she may be
She says the angels do not know her
I guess I’m the only one who sees
So I got my drink
And my fix my rose
But I need much more
Than this powdered blue and rented tuxedo
I need a line
A-something she don’t know
Cause' she’s probably heard them all a thousand times
So I caught her eye
For the next song
And the waltz replaced
The tango like she knows that I don’t belong
In these shoes
I feel all wrong
But that’s just my pride, what have I got to lose?
Well last call called
But I didn’t hear
I was too busy looking
At her across the remnants of my beer
She stood to leave
And then it all came clear
That life without her was all I had to fear
You must have angels on your shoulders
Their light wherever you may be
She asks me would I like to show her?
I think I might be just the guy you need

Angels on Her Shoulders (traduzione)

È entrata subito
Man mano che il tempo rallentava
Ma non abbastanza
Per impedirmi di ordinare
Un altro round
In una tazza senza fondo
Che avevo trovato
Nella speranza di non svegliarsi mai.
Il
Jukebox giocato
Una vecchia canzone country
A proposito di chitarre d'acciaio
E come farà del suo meglio
Per andare d'accordo
Nello stesso vecchio bar
Anche se gli amici hanno sbagliato
Beh, una volta aveva l'amore, ma non sono mai arrivato a tanto
Deve avere degli angeli sulle spalle
La loro luce ovunque lei sia
Dice che gli angeli non la conoscono
Immagino di essere l'unico che vede
Quindi ho preso il mio drink
E il mio aggiusta la mia rosa
Ma ho bisogno di molto di più
Di questo smoking blu polvere e affittato
Ho bisogno di una linea
A-qualcosa che lei non sa
Perché probabilmente li ha sentiti tutti migliaia di volte
Quindi ho catturato la sua attenzione
Per la prossima canzone
E il valzer ha sostituito
Il tango come se sapesse che non appartengo
Con queste scarpe
Mi sento completamente sbagliato
Ma questo è solo il mio orgoglio, cosa ho da perdere?
Bene, l'ultima chiamata ha chiamato
Ma non ho sentito
Ero troppo occupato a cercare
Da lei attraverso i resti della mia birra
Si alzò per andare
E poi è stato tutto chiaro
Quella vita senza di lei era tutto ciò che dovevo temere
Devi avere angeli sulle tue spalle
La loro luce ovunque tu sia
Mi chiede vorrei fargliela mostrare?
Penso che potrei essere proprio il ragazzo di cui hai bisogno