Traduzione del testo della canzone The Remnant - Josh Ritter

The Remnant (originale)

I know who you are old man keep running
I caught your trail as you left the pines
Out into the fields where you couldn’t hide nowhere
Just a thin stitch up against the rising line
And up through the blue I knew the stars were tumbling
Up through the blue I knew the star were tumbling
I know who you are old man keep running
I tracked you down by the look in the eyes
Of a thousand gone faces pressed against their windows
Horses hiding in the willows 'til the storm passed by
And a fine gray dust seemed to settle on the future
A fine gray dust seemed to settle in between
Your hat and the dapple of my appaloosa
The only living things that I could see
And up through the blue I knew that stars were tumbling
Up through the blue I knew the stars were tumbling
I know who you are old man keep running
I walked across the bottom of the lake below
Your boat and did you know that when you landed I was watching
As the sky turned dark as the eyes of a foal
And I’ll know you by the shift of the wind in the cobwebs
The sawdust swirls in the fins of the bullheads
The craters that you made when you lay down dreaming
Strange constellations that you gave new meaning
By the teeth marks you made on bones from the ice age
Then smell of the cinder burning slow in your rib cage
Listen in the distance and you’ll hear my shadow
Footsteps soft as the tread of an echo
And up through the blue I knew the stars were tumbling
Up through the blue I knew the stars were tumbling
And the ground will open out into a mouth below us
And the mouth will open out into the empty sky
And the whistle as we hurtle through the halls of onyx
The only sound around us as we go by
And I’ll follow you out through the wells of charcoal
Moonlit stones around the cones of a black hole
Through the fields where grow the ever and forever
The tessellated blooms with the voids at their centers
Through the million rooms in a bead of luminescence
The filaments on the looms of dimension
The pillars of creation where they make the planets
The billion tiny teeth that tear the charge from your atoms
In a trillion tiny bites they’ll eat the meat from the pearl
And throw your soul away a cold grey little world
And nothing that is hidden will be revealed
And nothing that is hidden will be revealed
And nothing that is hidden will be revealed

The Remnant (traduzione)

So chi sei vecchio, continua a correre
Ho seguito le tue tracce mentre lasciavi i pini
Fuori nei campi dove non potevi nasconderti da nessuna parte
Solo un punto sottile contro la linea ascendente
E su attraverso il blu sapevo che le stelle stavano cadendo
Attraverso il blu sapevo che la stella stava cadendo
So chi sei vecchio, continua a correre
Ti ho rintracciato dallo sguardo negli occhi
Di mille facce scomparse premute contro le loro finestre
Cavalli nascosti tra i salici finché la tempesta non è passata
E una fine polvere grigia sembrava posarsi sul futuro
Una fine polvere grigia sembrava depositarsi nel mezzo
Il tuo cappello e la pezza della mia appaloosa
Gli unici esseri viventi che potevo vedere
E su attraverso il blu sapevo che le stelle stavano cadendo
Attraverso il blu sapevo che le stelle stavano cadendo
So chi sei vecchio, continua a correre
Ho camminato sul fondo del lago sottostante
La tua barca e lo sapevi che quando sei atterrato stavo guardando
Mentre il cielo diventava scuro come gli occhi di un puledro
E ti riconoscerò dal movimento del vento tra le ragnatele
La segatura turbina nelle alette degli scazzoni
I crateri che hai fatto quando ti sei sdraiato sognando
Strane costellazioni a cui hai dato un nuovo significato
Dai segni dei denti che hai fatto sulle ossa dell'era glaciale
Quindi senti l'odore della cenere che brucia lentamente nella gabbia toracica
Ascolta in lontananza e sentirai la mia ombra
Passi morbidi come il passo di un'eco
E su attraverso il blu sapevo che le stelle stavano cadendo
Attraverso il blu sapevo che le stelle stavano cadendo
E il terreno si aprirà in una bocca sotto di noi
E la bocca si aprirà nel cielo vuoto
E il fischio mentre sfrecciamo attraverso le sale di onice
L'unico suono intorno a noi mentre passiamo
E ti seguirò attraverso i pozzi di carbone
Pietre al chiaro di luna attorno ai coni di un buco nero
Attraverso i campi dove crescono i secoli dei secoli
Le fioriture tassellate con i vuoti al loro centro
Attraverso il milione di stanze in una sfera di luminescenza
I filamenti sui telai della dimensione
I pilastri della creazione dove creano i pianeti
I miliardi di minuscoli denti che strappano la carica dai tuoi atomi
In un trilione di piccoli morsi mangeranno la carne della perla
E butta via la tua anima in un piccolo mondo freddo e grigio
E nulla di ciò che è nascosto sarà rivelato
E nulla di ciò che è nascosto sarà rivelato
E nulla di ciò che è nascosto sarà rivelato