Traduzione del testo della canzone The Appleblossom Rag - Josh Ritter

The Appleblossom Rag (originale)

Where’s the queen of my parade?
She ain’t coming back
Only thing she left me is
This appleblossom rag
Oh, the appleblossom rag
Oh, such sweet refrain
And underneath the chords, the thorns
That cause such awful pain
This new gang’s the gang for me
Always on the town
Oh, the stories I could tell
If I felt like it now
This new gang’s the gang for me
I know all of their names
And they know mine and them that don’t
They love me just the same
Oh, the appleblossom rag
Oh, for such a knife
That from my blood could love unbraid
Without taking my life
This new girl’s the girl for me
Best girl that I know
Never asks me where I’ve been
Or when I’m coming home
This new girl’s got a real fork tongue
I love the way she lies
A false, young, painted devil
But I know, so it’s all right
Oh, that appleblossom rag
Lord, I’m such a fool
For things that sing so sweet and sad
And are so goddamn cruel
Oh, the appleblossom rag
Lord, I’m such a fool
For things that sing so sweet and sad
And are so goddamn cruel

(traduzione)

Dov'è la regina della mia parata?
Non tornerà
L'unica cosa che mi ha lasciato è
Questo straccio di fiori di melo
Oh, lo straccio di fiori di melo
Oh, che dolce ritornello
E sotto gli accordi, le spine
Che causa un dolore così terribile
Questa nuova banda è la banda per me
Sempre in città
Oh, le storie che potrei raccontare
Se mi mi piace adesso
Questa nuova banda è la banda per me
Conosco tutti i loro nomi
E loro conoscono il mio e quelli che non lo sanno
Mi amano lo stesso
Oh, lo straccio di fiori di melo
Oh, per un tale coltello
Che dal mio sangue potrebbe amare sciolto
Senza togliermi la vita
Questa nuova ragazza è la ragazza per me
La migliore ragazza che conosca
Non mi chiede mai dove sono stato
O quando torno a casa
Questa nuova ragazza ha una vera lingua biforcuta
Amo il modo in cui mente
Un falso, giovane diavolo dipinto
Ma lo so, quindi va tutto bene
Oh, quello straccio di fiori di melo
Signore, sono un tale sciocco
Per cose che cantano così dolci e tristi
E sono così dannatamente crudeli
Oh, lo straccio di fiori di melo
Signore, sono un tale sciocco
Per cose che cantano così dolci e tristi
E sono così dannatamente crudeli