Traduzione del testo della canzone Long Shadows - Josh Ritter

Long Shadows (originale)

I’m not afraid of the dark
We’ve been here before
Fallen on hard times, honey
We’ve fallen on swords
If a long shadow
Falls across your heart
I’ll be right here with you
I’m not afraid of the dark
I’m not afraid of the dark
When the sun goes down
And the dreams grow teeth
And the beasts come out
And cast their long shadows
Every time they start
I’ll be right here with you
I’m not afraid of the dark
Out on the hills, the hounds are baying
Out on the moor, the foxes run
To stay alive until the light has faded
Then pray for light that seems so long to come
I’m not afraid of the dark
So if the stars get scarce
And you reach for him
And, honey, he’s not there
Just a long shadow across your heart
You can reach for me
I’m not afraid of the dark
I’m not afraid of the dark
When the sun goes down
And the dreams grow teeth
And the beasts come out
And cast their long shadows
Every time they start
You can reach for me
I’m not afraid of the dark

Long Shadows (traduzione)

Non ho paura del buio
Siamo stati qui prima
Caduto in tempi difficili, tesoro
Siamo caduti sulle spade
Se una lunga ombra
Ti cade nel cuore
Sarò proprio qui con te
Non ho paura del buio
Non ho paura del buio
Quando il sole cala
E i sogni fanno crescere i denti
E le bestie escono
E proiettano le loro lunghe ombre
Ogni volta che iniziano
Sarò proprio qui con te
Non ho paura del buio
Sulle colline, i cani abbaiano
Fuori nella brughiera, le volpi corrono
Per rimanere in vita fino a quando la luce non sarà svanita
Quindi prega per la luce che sembra tanto tarda a venire
Non ho paura del buio
Quindi se le stelle scarseggiano
E tu lo raggiungi
E, tesoro, lui non è lì
Solo una lunga ombra sul tuo cuore
Puoi raggiungermi
Non ho paura del buio
Non ho paura del buio
Quando il sole cala
E i sogni fanno crescere i denti
E le bestie escono
E proiettano le loro lunghe ombre
Ogni volta che iniziano
Puoi raggiungermi
Non ho paura del buio