Traduzione del testo della canzone Good Man - Josh Ritter

Good Man (originale)

These chords are old, but we shake hands
Cause I believe that they’re the good guys
We can use all the help we can
So many minor chords outside
I fell in love with the sound
Oh, I love to sing along with you
We got tunes we kicked around some
We got a bucket that the tunes go through
Babe, we both had dry spells, hard times
In bad lands, I’m a good man for you
I’m a good man
Last night there was a horse in the road
I was twisting in the hairpin
My hands held on, my mind let go
And back to you my heart went skipping
I found the inside of the road
Thought about the first time that I met you
All those glances that we stole
Sometimes if you want them, then you’ve got to
Babe, we both had dry spells, hard times
In bad lands, I’m a good man for you
I’m a good man
They shot a Western south of here
They had him cornered in a canyon
And even his horse had disappeared
They said it got run down by a bad, bad man
You’re not a good shot, but I’m worse
And there’s so much where we ain’t been yet
So swing up on this little horse
The only thing we’ll hit is sunset
Babe, we both had dry spells, hard times
In bad lands, I’m a good man for you
I’m a good man
Babe, we both had
Babe, we both had
Baby, we both had
Babe, we both had
You and I both had
Babe, we both had
Baby, we both had
Babe, we both had dry spells, hard times
In bad lands, I’m a good man for you
I’m a good man

(traduzione)

Questi accordi sono vecchi, ma ci stringiamo la mano
Perché credo che siano i bravi ragazzi
Possiamo utilizzare tutto l'aiuto possibile
Così tanti accordi minori fuori
Mi sono innamorato del suono
Oh, adoro cantare insieme a te
Abbiamo brani di cui abbiamo preso a calci alcuni
Abbiamo un secchio in cui passano i brani
Tesoro, abbiamo avuto entrambi periodi di siccità, tempi difficili
Nelle cattive terre, sono un brav'uomo per te
Sono un brav'uomo
Ieri sera c'era un cavallo sulla strada
Mi stavo contorcendo nel tornante
Le mie mani si tenevano, la mia mente si lasciava andare
E tornando a te il mio cuore è andato sussultando
Ho trovato l'interno della strada
Ho pensato alla prima volta che ti ho incontrato
Tutti quegli sguardi che abbiamo rubato
A volte, se li vuoi, devi farlo
Tesoro, abbiamo avuto entrambi periodi di siccità, tempi difficili
Nelle cattive terre, sono un brav'uomo per te
Sono un brav'uomo
Hanno sparato a un sud occidentale di qui
Lo avevano messo alle strette in un canyon
E anche il suo cavallo era scomparso
Hanno detto che è stato investito da un uomo cattivo
Non sei un buon tiratore, ma io sono peggio
E c'è così tanto dove non siamo ancora stati
Quindi salta su questo cavallino
L'unica cosa che colpiremo sarà il tramonto
Tesoro, abbiamo avuto entrambi periodi di siccità, tempi difficili
Nelle cattive terre, sono un brav'uomo per te
Sono un brav'uomo
Tesoro, l'abbiamo fatto entrambi
Tesoro, l'abbiamo fatto entrambi
Tesoro, l'abbiamo avuto entrambi
Tesoro, l'abbiamo fatto entrambi
Io e te abbiamo avuto entrambi
Tesoro, l'abbiamo fatto entrambi
Tesoro, l'abbiamo avuto entrambi
Tesoro, abbiamo avuto entrambi periodi di siccità, tempi difficili
Nelle cattive terre, sono un brav'uomo per te
Sono un brav'uomo