Traduzione del testo della canzone In Your Arms Again - Josh Ritter

In Your Arms Again (originale)

And oh, what a thrill it was
To be in your arms again
And oh, what a thrill it was
To be in those arms
And all those plans I had, all they did was hold me down
Those plans I had, they can’t hold me now
That I am back
In your arms again
Every airplane has a pilot, locomotive a conductor,
And I who had so many things but did not have a lover.
All those plans I had, all they did was hold me down
Those plans I had, they can’t hold me now
That I am back
In your arms again
All those plans I had, all they did was hold me down
Those plans I had, they can’t hold me now
That I am back
In your arms again
Doo doo doo, doo doo doo, doo doo doo…

(traduzione)

E oh, che emozione è stata
Per essere di nuovo tra le tue braccia
E oh, che emozione è stata
Essere tra quelle braccia
E tutti quei piani che avevo, tutto ciò che hanno fatto è stato trattenermi
Quei piani che avevo, non possono trattenermi ora
Che sono tornato
Di nuovo tra le tue braccia
Ogni aeroplano ha un pilota, una locomotiva un conduttore,
E io che avevo tante cose ma non avevo un amante.
Tutti quei piani che avevo, tutto ciò che facevano è stato trattenermi
Quei piani che avevo, non possono trattenermi ora
Che sono tornato
Di nuovo tra le tue braccia
Tutti quei piani che avevo, tutto ciò che facevano è stato trattenermi
Quei piani che avevo, non possono trattenermi ora
Che sono tornato
Di nuovo tra le tue braccia
Doo doo doo, doo doo doo, doo doo doo...