Traduzione del testo della canzone Old Black Magic - Josh Ritter

Old Black Magic (originale)

True love to true love
Rust to rust
I let the others cast stones
While I drew in the dust
I tried to be a good man
Something changes in the wind
I got that old black magic rolling in
Wave upon wave
Here come the dreams
And I can’t see the lighthouse
And the lighthouse can’t scream
Don’t you know I need you so bad
Tell me where the hell you been
I got that old black magic rolling in
Rolling, rolling, rolling, rolling in
I can’t sleep for crying
I cry all the time
Everybody’s got an angel
I got mine
Wings of a crow
Overshadowin'
I got that old black magic rolling in
Rolling, rolling, rolling, rolling in
I know the way it goes down
It’s all in my head
I feel it rising
From its unmarked bed
Sure not the devil
Sure not his friend
But I know for sure
What’s rolling in
You never asked for fire
You already were a thief
So I knew you’d be with me
When I need you to be
Steal my soul honey
Keep it for me when
I got that old black magic rolling in
Rolling, rolling, rolling, rolling in
There was a time I knew ya
You knew me
There was nothing in between us
Far as we could see
Don’t you know I need my true love
My truest friend
I got that old black magic rolling in
Rolling, rolling, rolling, rolling in
Rolling, rolling, rolling, rolling in

(traduzione)

Il vero amore per il vero amore
Ruggine a ruggine
Lascio che gli altri scaglino pietre
Mentre disegnavo nella polvere
Ho cercato di essere un brav'uomo
Qualcosa cambia nel vento
Ho ottenuto quella vecchia magia nera in arrivo
Onda su ondata
Ecco che arrivano i sogni
E non riesco a vedere il faro
E il faro non può urlare
Non sai che ho bisogno di te così tanto
Dimmi dove diavolo sei stato
Ho ottenuto quella vecchia magia nera in arrivo
Rotolare, rotolare, rotolare, rotolare
Non riesco a dormire per piangere
Piango tutto il tempo
Tutti hanno un angelo
Ho il mio
Ali di corvo
adombrando
Ho ottenuto quella vecchia magia nera in arrivo
Rotolare, rotolare, rotolare, rotolare
Conosco come va giù
È tutto nella mia testa
Lo sento salire
Dal suo letto anonimo
Certo non il diavolo
Di sicuro non suo amico
Ma lo so per certo
Cosa sta succedendo
Non hai mai chiesto il fuoco
Eri già un ladro
Quindi sapevo che saresti stato con me
Quando ho bisogno che tu lo sia
Ruba la mia anima, miele
Tienilo per me quando
Ho ottenuto quella vecchia magia nera in arrivo
Rotolare, rotolare, rotolare, rotolare
C'è stato un periodo in cui ti ho conosciuto
Mi conoscevi
Non c'era niente tra noi
Per quanto potremmo vedere
Non sai che ho bisogno del mio vero amore
Il mio più vero amico
Ho ottenuto quella vecchia magia nera in arrivo
Rotolare, rotolare, rotolare, rotolare
Rotolare, rotolare, rotolare, rotolare