Traduzione del testo della canzone Be of Good Heart - Josh Ritter

Be of Good Heart (originale)

I never had a crystal ball
I never had a crystal stone
I never claimed to know it all
All I know is what I’ve known
But I know that what we’ve had
I have never had before
So if you really wanna go
Be of good heart evermore
I hear the wild dog in the dark
I hear the wind out in the pines
But there’s no travel near or far
Without the crossing of my mind
Still the reflection of your eyes
Shows a road stretched out before me
And if you really wanna go
Be of good heart evermore
I don’t know nothing 'bout where you’re goin'
That don’t mean a thing to me
You have secrets I don’t know
And I have scars that you can’t read
I know your past ain’t far behind
I hear it knocking on your door
And if you really wanna go
Be of good heart evermore
And I know that I just may
Have been a way to pass your time
Just a stop along your way
As you were a stop on mine
But even so it’d still be worth
All the loneliness in store
And if you really wanna go
Be of good heart evermore
Be of good heart evermore

Be of Good Heart (traduzione)

Non ho mai avuto una sfera di cristallo
Non ho mai avuto una pietra di cristallo
Non ho mai affermato di sapere tutto
Tutto quello che so è quello che ho conosciuto
Ma so che quello che abbiamo avuto
Non ho mai avuto prima
Quindi se vuoi davvero andare
Sii sempre di buon cuore
Sento il cane selvatico nel buio
Sento il vento tra i pini
Ma non ci sono viaggi vicini o lontani
Senza il passaggio della mia mente
Ancora il riflesso dei tuoi occhi
Mostra una strada distesa davanti a me
E se vuoi davvero andare
Sii sempre di buon cuore
Non so nulla di dove stai andando
Questo non significa niente per me
Hai segreti che non conosco
E ho cicatrici che non puoi leggere
So che il tuo passato non è molto indietro
Lo sento bussare alla tua porta
E se vuoi davvero andare
Sii sempre di buon cuore
E so che potrei
Sono stati un modo per passare il tempo
Solo una fermata lungo il tuo percorso
Come tu eri una fermata nella mia
Ma anche così ne varrebbe la pena
Tutta la solitudine in serbo
E se vuoi davvero andare
Sii sempre di buon cuore
Sii sempre di buon cuore