Traduzione del testo della canzone Beautiful Night - Josh Ritter

Beautiful Night (originale)

Up here in the crows nest I am swimming through the breeze
One last memory from the sun as it is sinking by degrees
And high above the albatrosses, on the wing is light
And I will sing to her as she flies by
On this beautiful night
Ahead is the horizon, always changing, it stands fast
Far behind me are the desert islands, shipwrecks Of the past
And I have seen the cannons sounding in the early morning light
But I have left my battles for the day
On this beautiful night
Below me, all the sailors, they’re on this journey too
And each of us must make our unknown way upon the blue
So tonight we cast our worries,
Float Jetsam on the tide
And we’ll watch them echo far away
On this beautiful night
Flat earth may end
We may sail off the edge
And not be seen again
So I sing and hope my song will form
A rope of golden chords
So that I can rescue someone else
Should they fall overboard
Because some of us are pirates and some of us are damned
But all of us, need all of us to ever find the land
And though the passage of good hope may seem
Like a needles eye
We’re floating on tranquility
On this Beautiful night
Up here in the crows nest
I am swimming through the breeze
One last memory from the sun

Beautiful Night (traduzione)

Quassù nel nido dei corvi sto nuotando nella brezza
Un ultimo ricordo dal sole che scende di grado
E in alto sopra gli albatri, sull'ala c'è la luce
E le canterò mentre vola via
In questa bella notte
Davanti c'è l'orizzonte, in continua evoluzione, si ferma
Lontano dietro di me ci sono le isole deserte, relitti di navi del passato
E ho visto i cannoni suonare nella luce del primo mattino
Ma ho lasciato le mie battaglie per la giornata
In questa bella notte
Sotto di me, tutti i marinai sono in questo viaggio anche loro
E ognuno di noi deve percorrere la nostra strada sconosciuta sull'azzurro
Quindi stasera lanciamo le nostre preoccupazioni,
Fai galleggiare Jetsam sulla marea
E li vedremo risuonare lontano
In questa bella notte
La terra piatta potrebbe finire
Potremmo navigare fuori bordo
E non essere visto di nuovo
Quindi canto e spero che la mia canzone si formi
Una corda di accordi dorati
In modo che io possa salvare qualcun altro
Dovrebbero cadere fuori bordo
Perché alcuni di noi sono pirati e alcuni di noi sono dannati
Ma tutti noi abbiamo bisogno di tutti noi per trovare sempre la terra
E anche se può sembrare il passaggio di una buona speranza
Come una cruna di aghi
Stiamo galleggiando sulla tranquillità
In questa bella notte
Lassù nel nido dei corvi
Sto nuotando nella brezza
Un ultimo ricordo dal sole