Traduzione del testo della canzone Edge of the World - Josh Ritter

Edge of the World (originale)

Strike me down
If I am talking out of line
If I speak with a voice
that shouldn’t have been mine
If all this honesty from me is anything divine
I choose to live
I choose to fly
I know it’s not alright for me to ask for any promises
I’ll pay my lease
But when the curtain’s coming down on this
Four blank corners of these concrete offices
Hold the door please
I’m getting out of here now
Follow me to the open sea
To the edge of the world
To the mountain peaks
Come with me
Where the heavens burst
Where the sun comes first
Won’t you follow me?
Follow me
Follow me
Oh Oh
Follow me
oh oh
To the edge of the world
Follow me
Oh oh
To the edge of the world
Dropped my badge
I ain’t even packing bags you can strap me on
I just ripped my name tag done with
All the world says I can’t do
I’m steppin up and after everything
I’ve been through
I’m diggin up dreams
I had from my childhood
I’m livin it up and make the most like i should
Its gonna be a wild ride side to side
With the ones who decided to fly like I did
Follow me to the stars and skies
To the northen lights
Where the clouds collide
Come with me
Where the cliffs are steep
And the water’s deep
Won’t you follow me?
follow me
follow me
oh oh
Follow me
oh oh
To the edge of the world
Follow me
Oh oh
To the edge of the world
Follow me
To the open sea
To the edge of the world
To the mountain peaks
Wont you come with me
To the heaven’s burst
Where the sun rises first
end.

Edge of the World (traduzione)

Abbattimi
Se sto parlando fuori linea
Se parlo con una voce
quello non avrebbe dovuto essere mio
Se tutta questa onestà da parte mia è qualcosa di divino
Scelgo di vivere
Scelgo di volare
So che non va bene per me chiedere promesse
Pagherò il mio affitto
Ma quando cala il sipario su questo
Quattro angoli vuoti di questi uffici di cemento
Tieni la porta per favore
Sto uscendo da qui ora
Seguimi in mare aperto
Ai confini del mondo
Alle vette
Vieni con me
Dove scoppiano i cieli
Dove il sole viene prima
Non mi segui?
Seguimi
Seguimi
Oh, oh
Seguimi
Oh, oh
Ai confini del mondo
Seguimi
Oh, oh
Ai confini del mondo
Ho lasciato cadere il mio badge
Non sto nemmeno facendo le valigie su cui puoi allacciarmi
Ho appena strappato la mia targhetta con il nome
Tutto il mondo dice che non posso farlo
Mi sto intensificando e dopo tutto
Ci sono passato
Sto scavando i sogni
Ho avuto dalla mia infanzia
Mi sto vivendo e traggo il massimo come dovrei
Sarà una corsa sfrenata fianco a fianco
Con quelli che hanno deciso di volare come ho fatto io
Seguimi verso le stelle e i cieli
All'aurora boreale
Dove le nuvole si scontrano
Vieni con me
Dove le scogliere sono ripide
E l'acqua è profonda
Non mi segui?
Seguimi
Seguimi
Oh, oh
Seguimi
Oh, oh
Ai confini del mondo
Seguimi
Oh, oh
Ai confini del mondo
Seguimi
In mare aperto
Ai confini del mondo
Alle vette
Non verrai con me?
All'esplosione del paradiso
Dove prima sorge il sole
fine.