Traduzione del testo della canzone Harbortown - Josh Ritter

Harbortown (originale)

Brings me back to a harbortown
Where me and my true love once lay
We watched the lights go up and the sun go down
We let the moon rise where it may
There I stood, and the river flowed
There she stood, my black-haired Jill
The wind addressed her tresses black
Her long love letters to the hills
Li-del-li, li-del-lee, how the shoreline meets the sea
Li-del-li, li-del-lay, how the closing meets the day
I’m a poor boy, the night is cold
A meager treasure though it be
I would turn my restless youth to gold
That I might spend it all on thee
Which brings me back to a harbortown
Where me and my true love once lay
We watched the lights go up and the sun go down
We let the moon rise where it may
Li-del-li, li-del-lee, how the shoreline meets the sea
Li-del-li, li-del-lay, how the closing meets the day

Harbortown (traduzione)

Mi riporta in una città di porto
Dove giacevamo io e il mio vero amore
Abbiamo guardato le luci alzarsi e il sole tramontare
Lasciamo che la luna sorga dove può
Là mi sono fermato e il fiume scorreva
Eccola lì, la mia Jill dai capelli neri
Il vento si rivolgeva alle sue trecce nere
Le sue lunghe lettere d'amore alle colline
Li-del-li, li-del-lee, come la costa incontra il mare
Li-del-li, li-del-lay, come la chiusura incontra il giorno
Sono un povero ragazzo, la notte è fredda
Per quanto sia uno scarso tesoro
Trasformerei la mia inquieta giovinezza in oro
Che potrei spendere tutto per te
Il che mi riporta in una città di porto
Dove giacevamo io e il mio vero amore
Abbiamo guardato le luci alzarsi e il sole tramontare
Lasciamo che la luna sorga dove può
Li-del-li, li-del-lee, come la costa incontra il mare
Li-del-li, li-del-lay, come la chiusura incontra il giorno