Traduzione del testo della canzone Harrisburg - Josh Ritter

Harrisburg (originale)

Romero got married on the fifth of July
In Our Lady of Immaculate Dawn
Could have got married in the revival man’s tent
But there ain’t no reviving what’s gone
They slipped like a shadow from the family he made
In a little white house by the woods
Dropped the kids at the mission with a rose for the virgin
She knew he was gone for good
It’s a long way to heaven, it’s closer to Harrisburg
And that’s still a long way from the place where we are
And if evil exists, it’s a pair of train tracks
And the devil is a railroad car
Could have stayed somewhere, but train tracks kept going
It seems like they always left soon
And the people he ran with, they moaned low and painful
Sang sad misereres to the moon
Rose at the altar, withered and wilted
Romero sank into a dream
He didn’t make heaven and he didn’t make Harrisburg
He died in a hole in between
Now some say that man is the root of all evil
Others say God’s a drunkard for pain
Yeah, me, I believe that the Garden of Eden
Was burned to make way for a train, for a train

Harrisburg (traduzione)

Romero si è sposato il 5 luglio
In Nostra Signora dell'Alba Immacolata
Avrebbe potuto sposarsi nella tenda dell'uomo del risveglio
Ma non c'è modo di far rivivere ciò che è andato
Sono scivolati come un'ombra dalla famiglia che ha creato
In una casetta bianca vicino al bosco
Ha lasciato i bambini alla missione con una rosa per la vergine
Sapeva che se n'era andato per sempre
È una lunga strada verso il paradiso, è più vicino a Harrisburg
Ed è ancora molto lontano dal luogo in cui siamo
E se il male esiste, è un paio di binari del treno
E il diavolo è un vagone ferroviario
Avrei potuto rimanere da qualche parte, ma i binari del treno continuavano
Sembra che se ne siano sempre andati presto
E le persone con cui correva gemevano sommessamente e dolorose
Ha cantato tristi misereres alla luna
Sorse all'altare, appassito e appassito
Romero sprofondò in un sogno
Non ha fatto il paradiso e non ha fatto Harrisburg
Morì in un buco nel mezzo
Ora alcuni dicono che l'uomo è la radice di tutti i mali
Altri dicono che Dio è un ubriacone per il dolore
Sì, io credo che il Giardino dell'Eden
Fu bruciato per far posto a un treno, a un treno