Traduzione del testo della canzone Haunt - Josh Ritter

Haunt (originale)

You’re always here in my waking
You’re always here in my sleep
How strange that for so many secrets
There are always some more you can keep
So go on, go on and take me for granted
Take me for whatever you want
I know I’m not your closest companion
But I am the ghost that you haunt
Yes, I am the ghost that you haunt
Just think back on every time gladly
Just think back on every time won’t
You just rattle and sigh when you have me
And know that you will when you don’t
So go on and take me for granted
Take me for whatevr you want
I know I’m not your closest companion
But I am the ghost that you haunt
Yeah I am th ghost that you haunt
There’s not much of me you require
Though sometimes I wish that there was
Than to only be here for the fire
And to know that the fire’s not enough
So go on and give me abandon
Give me whatever you got
See here, I have built you a mansion
Complete with a ghost you can haunt
So go on and take me for granted
Take me for whatever you want
I know I’m not your closest companion
But I am the ghost that you haunt
Yeah I am the ghost that you haunt

Haunt (traduzione)

Sei sempre qui nella mia veglia
Sei sempre qui nel mio sonno
Che strano che per così tanti segreti
Ce ne sono sempre altri che puoi tenere
Quindi vai avanti, vai avanti e daimi per scontato
Prendimi per quello che vuoi
So di non essere il tuo compagno più vicino
Ma io sono il fantasma che perseguiti
Sì, sono il fantasma che perseguiti
Ripensaci ogni volta con gioia
Ripensaci ogni volta che non succederà
Fai solo tintinnare e sospirare quando mi hai
E sappi che lo farai quando non lo farai
Quindi vai e dami per scontato
Prendimi per quello che vuoi
So di non essere il tuo compagno più vicino
Ma io sono il fantasma che perseguiti
Sì, sono il fantasma che perseguiti
Non c'è molto di me di cui hai bisogno
Anche se a volte vorrei che ci fosse
Che essere qui solo per il fuoco
E sapere che il fuoco non basta
Quindi vai e lasciami abbandonare
Dammi tutto ciò che hai
Vedi qui, ti ho costruito una villa
Completa con un fantasma che puoi perseguitare
Quindi vai e dami per scontato
Prendimi per quello che vuoi
So di non essere il tuo compagno più vicino
Ma io sono il fantasma che perseguiti
Sì, sono il fantasma che perseguiti