Testi di A New Man - Josh Ritter

A New Man (originale)

Look at you, the sorry state you’re in
A man without a country or a friend
A man who can’t remember how his blood would shake in boyhood
To the rhythm of the wheat fields in the wind
Stung by those old lies you told yourself
Strung with that same rope you sold yourself
Either you can’t hear the bells or you can’t tell for whom they toll
And still, they toll
It’s time to go
Make a habit of erasing every track
No trace of love behind to mark your path
Teaching everyone a lesson thought your heart was worth the hold
And that it’s not
Is that what you want?
You must become a new man
Must become a new man
Must become a new man
Change
You felt the storm clouds building in your bones
Tornados spun for you and you alone
And then wrapped themselves around you in the rain and whipping wind
And slip your skin
Begin again
You’ll find there’s only love and love’s returning
And you’ll finally know the warmth of home fires burning
And the green hills will be waving with abandon
The road unrolled before you like an anthem
In every strangers face, a place of welcome
No matter who you are or where you came from
You won’t walk among the dead a moment longer
You won’t belong there
You will be a new man
You will be a new man
You will be a new man
Change
You will be a new man
You will be a new man
You will be a new man
Change
You will be a new man
You will be a new man
You will be a new man
Change

(traduzione)

Guardati, lo stato dispiaciuto in cui ti trovi
Un uomo senza un paese o un amico
Un uomo che non riesce a ricordare come gli tremava il sangue durante l'infanzia
Al ritmo dei campi di grano al vento
Ferito da quelle vecchie bugie che hai detto a te stesso
Legato con quella stessa corda che ti sei venduto
O non puoi sentire le campane o non puoi dire per chi suonano
E ancora, suonano
È il momento di andare
Prendi l'abitudine di cancellare ogni traccia
Nessuna traccia d'amore dietro a segnare il tuo percorso
Insegnare a tutti una lezione pensava che il tuo cuore valesse la pena
E non lo è
È questo che vuoi?
Devi diventare un uomo nuovo
Deve diventare un uomo nuovo
Deve diventare un uomo nuovo
Modificare
Hai sentito le nuvole temporalesche crescere nelle tue ossa
I tornado giravano per te e per te solo
E poi si sono avvolti intorno a te sotto la pioggia e il vento sferzante
E scivolare la tua pelle
Ricomincia
Scoprirai che c'è solo amore e l'amore sta tornando
E finalmente conoscerai il calore dei fuochi domestici che bruciano
E le verdi colline sventoleranno con abbandono
La strada si srotola davanti a te come un inno
Nella faccia di ogni estraneo, un luogo di accoglienza
Non importa chi sei o da dove vieni
Non camminerai più a lungo tra i morti
Non apparterrai lì
Sarai un uomo nuovo
Sarai un uomo nuovo
Sarai un uomo nuovo
Modificare
Sarai un uomo nuovo
Sarai un uomo nuovo
Sarai un uomo nuovo
Modificare
Sarai un uomo nuovo
Sarai un uomo nuovo
Sarai un uomo nuovo
Modificare