Traduzione del testo della canzone I Still Love You (Now and Then) - Josh Ritter

I Still Love You (Now and Then) (originale)

They all say that you’re doing well
Living down in Arkansas
You got a family now they tell
The old days never call to ya
Me I’m working for the man
But he ain’t got the best of me
I have friends and I have plans
And someone’s got the rest of me
But I still love you now and then
I love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
I love you now and then
I still love you now and then when I think of ya
Said a broken heart don’t leave a scar
I keep it to myself and I
I keep my head up though it’s hard
All these things take a little time
'Cause I still love you now and then
I love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
I love you now and then
And I still love you now and then when I think of ya
Never mind all that they say
How are you these days
I laugh and tell them that I’m doing fine
It’s gonna take time
It’s gonna take more than time
I wish for you the very best
You always were the best of us
There was you and then the rest
And that’s the girl I’m thinking of
'Cause I still love you now and then
I love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
I love you now and then
And I still love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
When her fingers brush my skin
When the night falls over all
Of everything that’s been
And everything we were
And cannot be again
I still love you now and then when I think of ya
I think of ya
I think of ya

I Still Love You (Now and Then) (traduzione)

Dicono tutti che stai bene
Vivere in Arkansas
Hai una famiglia ora dicono
I vecchi tempi non ti chiamano mai
Io sto lavorando per l'uomo
Ma non ha la meglio su di me
Ho degli amici e ho dei progetti
E qualcuno ha il resto di me
Ma ti amo ancora di tanto in tanto
Ti amo di tanto in tanto quando ti penso
Ti amo ancora di tanto in tanto
Ti amo di tanto in tanto
Ti amo ancora di tanto in tanto quando ti penso
Ha detto che un cuore spezzato non lascia una cicatrice
Lo tengo per me e per me
Tengo la testa alta anche se è difficile
Tutte queste cose richiedono un po' di tempo
Perché ti amo ancora di tanto in tanto
Ti amo di tanto in tanto quando ti penso
Ti amo ancora di tanto in tanto
Ti amo di tanto in tanto
E ti amo ancora di tanto in tanto quando ti penso
Non importa tutto quello che dicono
Come stai in questi giorni
Rido e dico loro che sto bene
Ci vorrà tempo
Ci vorrà più del tempo
Ti auguro il meglio
Sei sempre stato il migliore di noi
C'eri tu e poi il resto
E questa è la ragazza a cui sto pensando
Perché ti amo ancora di tanto in tanto
Ti amo di tanto in tanto quando ti penso
Ti amo ancora di tanto in tanto
Ti amo di tanto in tanto
E ti amo ancora di tanto in tanto quando ti penso
Ti amo ancora di tanto in tanto
Quando le sue dita mi sfiorano la pelle
Quando la notte cade su tutto
Di tutto ciò che è stato
E tutto ciò che eravamo
E non può essere di nuovo
Ti amo ancora di tanto in tanto quando ti penso
Penso a te
Penso a te