Traduzione del testo della canzone Joy to You Baby - Josh Ritter

Joy to You Baby (originale)

I go to the parties
Throw my hands in the air
I drink what they pour me
The cups of ''who cares?''
Go up in the night sky
Up in the clouds
Fly over the houses
I’m looking down
Joy to the city
Joy to the streets
And joy to you baby, wherever you sleep
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
There’s no ghosts in the graveyard
That’s not where they live
They float in between us
'What is' and 'what if'
And cast our own shadows
Before our own eyes
You don’t get them up here though
They don’t come up high
Joy to the city
The parking lot lights
The lion of evening
With the rain in its eyes
Joy to the freeway
And joy to the cars
And joy to you baby, wherever you are
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
There’s pain in whatever
We stumble upon
If I never had met you
You couldn’t have gone
But then I couldn’t have met you
We couldn’t have been
I guess it all adds up
To joy to the end
Joy to the city
The heatwave and all
To the lion of evening
With the storm in its paw
And joy to the many
And joy to the few
And joy to you baby
Joy to me too
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

Joy to You Baby (traduzione)

Vado alle feste
Getta le mie mani in aria
Bevo quello che mi versano
Le tazze di ''chi se ne frega?''
Sali nel cielo notturno
Su tra le nuvole
Vola sopra le case
Sto guardando in basso
Gioia alla città
Gioia per le strade
E gioia per te piccola, ovunque dormi
Stanotte, stanotte, stanotte
Stanotte, stanotte, stanotte
Non ci sono fantasmi nel cimitero
Non è lì che vivono
Galleggiano tra di noi
"Che cos'è" e "E se"
E proiettare le nostre stesse ombre
Davanti ai nostri occhi
Tuttavia, non li porti qui
Non salgono in alto
Gioia alla città
Le luci del parcheggio
Il leone della sera
Con la pioggia negli occhi
Gioia all'autostrada
E gioia per le auto
E gioia per te piccola, ovunque tu sia
Stanotte, stanotte, stanotte
Stanotte, stanotte, stanotte
C'è dolore in qualsiasi cosa
Inciampiamo
Se non ti avessi mai incontrato
Non saresti potuto andare
Ma poi non avrei potuto incontrarti
Non avremmo potuto esserlo
Immagino che tutto si aggiunga
Per gioire fino alla fine
Gioia alla città
L'ondata di caldo e tutto
Al leone della sera
Con la tempesta nella sua zampa
E gioia per molti
E gioia per pochi
E gioia per te piccola
Gioia anche per me
Stanotte, stanotte, stanotte
Stanotte, stanotte, stanotte
Stanotte, stanotte, stanotte