Traduzione del testo della canzone Lawrence, Ks - Josh Ritter

Lawrence, Ks (originale)

Dirt roads and dryland farming
Might be the death of me
But I can’t leave this world behind
And my debts are not like prison
Where there’s hope of getting free
Oh, but I can’t leave this world behind
And I’ve been from here to Lawrence, Kansas
Trying to leave my state of mind
Trying to leave this awful sadness
But I can’t leave this world behind
South of Delia, there’s a patch
Out back by the willow trees
Oh, I can’t leave this world behind
It’s a fenced in piece of nothing
I hear voices on my knees
And I can’t leave this world behind
Some prophecies are self-fulfilling
But I’ve had to work for all of mine
Better times will come to me, God willing
'Cause I can’t leave this world behind
This world must be frightening
Everybody’s on the run
And I can’t leave this world behind
And my house is a wooden one
And it’s built on a wooden one
Seems I can’t leave this world behind
Preacher says that when the master calls us
He’s going to give us wings to fly
But my wings are made of hay and corn husks
So I can’t leave this world behind

Lawrence, Ks (traduzione)

Strade sterrate e agricoltura nelle zone aride
Potrebbe essere la mia morte
Ma non posso lasciare questo mondo alle spalle
E i miei debiti non sono come la prigione
Dove c'è speranza di essere libero
Oh, ma non posso lasciare questo mondo alle spalle
E sono stato da qui a Lawrence, Kansas
Sto cercando di lasciare il mio stato d'animo
Cercando di lasciare questa terribile tristezza
Ma non posso lasciare questo mondo alle spalle
A sud di Delia, c'è una toppa
Sul retro, vicino ai salici
Oh, non posso lasciare questo mondo alle spalle
È un pezzo di nulla recintato
Sento voci sulle mie ginocchia
E non posso lasciare questo mondo alle spalle
Alcune profezie si autoavverano
Ma ho dovuto lavorare per tutti i miei
Tempi migliori verranno per me, a Dio piacendo
Perché non posso lasciare questo mondo alle spalle
Questo mondo deve essere spaventoso
Sono tutti in fuga
E non posso lasciare questo mondo alle spalle
E la mia casa è di legno
Ed è costruito su uno di legno
Sembra che non possa lasciare questo mondo alle spalle
Il predicatore lo dice quando il maestro ci chiama
Ci darà le ali per volare
Ma le mie ali sono fatte di fieno e bucce di mais
Quindi non posso lasciare questo mondo alle spalle