Traduzione del testo della canzone Miles Away - Josh Ritter

Miles Away (originale)

Came into this world, I was lost not found
It did not hold me in its arms like it holds me now
So I dreamed myself a bird who could cross the waves
And I woke up just a man who was miles away
Miles away, miles away, miles away, miles away
So I went to Cape Canaveral and I went to the moon
And I stayed up there for a year or two
Famous picture of me above the blue parade
A man a million miles up, still miles away
Miles away, miles away, miles away, miles away
So I went back to Kansas, it was summertime
Brought flowers to my family by the riverside
At the end of his life, they said my father had changed
I suppose we could have been friends, but I was miles away
Miles away, miles away, miles away, miles away
Honey, you don’t belong in a place like this
With your long yellow hair and your hips
But the look in your eye is like the world from space
The way the sun hits off the water from miles away
Miles away, miles away, miles away, miles away
Honey, can you leave your light on?
Honey, can you leave your light on?
Honey, can you leave your light on?
Honey, can you leave your light on?
I’m miles away, miles away
Miles away, miles away

(traduzione)

Venuto in questo mondo, ero perso non trovato
Non mi ha tenuto tra le braccia come mi tiene ora
Così mi sono sognato un uccello che poteva attraversare le onde
E ho svegliato solo un uomo che era a miglia di distanza
Miglia di distanza, miglia di distanza, miglia di distanza, miglia di distanza
Quindi sono andato a Cape Canaveral e sono andato sulla luna
E sono rimasto lassù per un anno o due
Foto famosa di me sopra la parata blu
Un uomo a milioni di miglia più in alto, ancora a miglia di distanza
Miglia di distanza, miglia di distanza, miglia di distanza, miglia di distanza
Quindi sono tornato in Kansas, era estate
Ho portato fiori alla mia famiglia in riva al fiume
Alla fine della sua vita, dissero che mio padre era cambiato
Suppongo che saremmo potuti essere amici, ma io ero a miglia di distanza
Miglia di distanza, miglia di distanza, miglia di distanza, miglia di distanza
Tesoro, non appartieni a un posto come questo
Con i tuoi lunghi capelli gialli e i tuoi fianchi
Ma lo sguardo nei tuoi occhi è come il mondo dallo spazio
Il modo in cui il sole colpisce l'acqua a miglia di distanza
Miglia di distanza, miglia di distanza, miglia di distanza, miglia di distanza
Tesoro, puoi lasciare la luce accesa?
Tesoro, puoi lasciare la luce accesa?
Tesoro, puoi lasciare la luce accesa?
Tesoro, puoi lasciare la luce accesa?
Sono a miglia di distanza, a miglia di distanza
A miglia di distanza, a miglia di distanza