Traduzione del testo della canzone Mind's Eye - Josh Ritter

Mind's Eye (originale)

What’s it take to make the dime drop?
All these kids they think they’re quick on the draw
Always shootin' at outlaws
I’m busy keeping my Colt cocked
I’m gonna know you when you finally come
'Cause I got you in my mind’s eye
I got you in my mind’s eye
I’m gonna take up the Steinway
Waitin' for the bullet that I’ll never see come
I’m gonna start me a new way
I’m puttin' up with you lightweights
Calling me out to the middle of the street
Oh, I’ve got you in my mind’s eye
I got you in my mind’s eye
Oh, I got you in my mind’s eye
My day might be coming, your’s is coming in first
I’ll knock you out of your daylights
And when you come for me some night
You better bring a shovel, we expecting the worst
'Cause I got you in my mind’s eye
I got you in my mind’s eye
Oh, I’ve got you in my mind’s eye
I got you in my mind’s eye

Mind's Eye (traduzione)

Cosa serve per far scendere le monetine?
Tutti questi ragazzi pensano di essere veloci nel sorteggio
Spara sempre ai fuorilegge
Sono impegnato a tenere la mia Colt armata
Ti riconoscerò quando finalmente verrai
Perché ti ho preso negli occhi della mia mente
Ti ho preso con gli occhi della mia mente
Prenderò lo Steinway
Aspettando il proiettile che non vedrò mai arrivare
Inizierò con me un nuovo modo
Ti sopporto con i pesi leggeri
Chiamandomi in mezzo alla strada
Oh, ho te nella mia mente
Ti ho preso con gli occhi della mia mente
Oh, ti ho preso negli occhi della mia mente
Il mio giorno potrebbe arrivare, il tuo arriverà per primo
Ti farò uscire dalla luce del giorno
E quando verrai a prendermi una notte
È meglio che porti una pala, ci aspettiamo il peggio
Perché ti ho preso negli occhi della mia mente
Ti ho preso con gli occhi della mia mente
Oh, ho te nella mia mente
Ti ho preso con gli occhi della mia mente